返回列表 回复 发帖
cnnas

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
1#
打印
tT
发表于 2009-1-16 14:39 | 只看该作者

以色列袭击联合国办事处，炸死哈马斯官员

联合国, 以色列, 哈马斯
Israel Strikes U.N. Office, Kills Hamas Official
以色列袭击联合国办事处，炸死哈马斯官员


星期四，随着战斗继续进行，以色列派出特使前往埃及，讨论有关停火协议的问题，布什政府也敦促以色列尽快达成类似协议。

As fighting continued Thursday, Israel sent an envoy to Egypt to discuss a cease-fire proposal, and the Bush administration worked with Israel on a deal to hasten such an agreement



大风车带你看精彩的世界


中文对照:
翻译进行中... ...













这里有更多的资讯:
世界各地庆新年 Ringing in the New Year around the world
你所不知道的美国总统 Inside the Presidency
沃尔特镜头下的运动员 Walter Iooss' 'Athlete'
失踪金字塔被发现 (Vedio)
智利才藤火山爆发
看看真正的雪莲长什么样  
黄金的代价 The Real Price of Gold
丛林里的菲德尔卡斯特罗 Fidel Castro in the Jungle
赫夫纳的新双胞胎女朋友们 Hugh's new girlfriends
国家地理杂志浏览最多的新闻 Most Viewed of 2008
National Geographic 国家地理杂志图片集锦
中东危机系列报道 Crisis in Gaza
收藏 分享 评分
大风车多媒体互动网络
回复 引用

订阅 TOP

cnnas

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
2#
发表于 2009-1-16 14:40 | 只看该作者

以色列炮击联合国驻加沙总部 哈马斯提出停火条件

1月16日讯 以色列军队15日炮击了联合国驻加沙地带的援助机构办事处，造成整个大楼和附近仓库起火燃烧，现场附近浓烟滚滚，大量食品和人道主义救援物资被摧毁。此举可能进一步加剧当地的“人道主义灾难”。正在当地访问的联合国秘书长潘基文表示强烈抗议，并要求以色列给予“解释”。以国防部长承认，本次炮击行动是“严重错误”。

　　以色列总理奥尔默特称，有哈马斯武装分子以联合国大楼作为掩护，使用机枪和反坦克武器向以色列军人发动袭击。以军随后被迫进行了还击，不幸将大楼和仓库摧毁，造成3人受伤。尽管如此，以色列政府仍然对炮击联合国大楼事件表示“非常抱歉”。不过，联合国在加沙地带的负责人表示，以军的上述说法“纯属胡言”。

　　据悉，在本次武装冲突开始后，联合国有关方面已经向以军提供了自己在加沙地带办公大楼和仓库的GPS参数，以防止遭到以军“误伤”。不幸的是，当天先是难民居住的操场遭到炮击，随后仓库也被炮弹击中，大量粮食和燃料在烈焰中化为了灰烬。据悉，前后共有5枚以军发射的炮弹落入联合国机构办公区。

　　此前以色列也曾对联合国设在加沙北部的学校附近目标发动炮击，理由也是有武装分子隐藏其中开展偷袭活动，结果造成了几十名学生遇难。由于不断遭受以军炮击，联合国已经全面终止了在加沙的人道主义救援工作。

　　截止目前，已经有1100多名巴勒斯坦人在本次冲突中被打死，其中一半左右是无辜平民。与此同时，以色列方面也有13人丧生。15日，仍然有20枚火箭从加沙飞向以色列，造成10人受伤。目前，以军坦克和步兵仍然在继续向加沙腹地人口密集区推进，并且同哈马斯武装人员展开激战。以军地面部队距城中心拉马勒区不足2公里。

　　以军表示，除非哈马斯停止向以色列领土发射火箭并且不在从外国走私武器入境，否则本次军事行动不会停止。以色列情报官员表示，尽管发动了大规模的空中和地面攻击，但以色列依然未能摧毁哈马斯发射火箭弹的能力。不过，有迹象表明，本次军事攻击削弱了哈马斯的政治凝聚力，在加沙地带的哈马斯负责人比流亡在外的领袖“更渴望实现停火”。

　　以色列希望以军大举进攻加沙人口最稠密地区将加剧哈马斯内部矛盾。目前流亡大马士革的哈马斯领导人哈立德·迈沙阿勒以及哈马斯在伊朗和叙利亚支持者都坚决认为，应与以色列奋战到底。不过，以色列的进攻动摇了留守加沙的哈马斯领导人的信心，他们希望尽快结束战争。不过，加沙居民表示，哈马斯武装正等着以军深入并“大战一场”。

　　以色列媒体报道，国防部长巴拉克和外交部长利夫尼私下里都早日希望结束对加沙的进攻，并且对外宣布以军去得了胜利。以哈马斯现有的力量来说，他们很难有效阻止以色列地面部队进攻，继续坚持下去既无法实现该组织的政治目标，也只会给当地居民带来更多灾难。

　　哈马斯宣称，目前既“没有接受”也未“拒绝”埃及方面提出的停火倡议。哈马斯表示，希望双方立即停火；随后以军撤出加沙，并附带全面撤军时间表。哈马斯反对永久停火协议，建议实施为期6个月到1年的停火。哈马斯还要求开放加沙对外口岸，尤其是加沙与埃及之间的拉法口岸，并且表示必须有“自己人”参加对口岸的监督工作。（
大风车多媒体互动网络
回复 引用

TOP

返回列表