印度瓦拉纳西朝圣之旅Varanasi Pilgrimage, Varanasi, India 瓦拉纳西, 朝圣, 印度

carlos

Varanasi Pilgrimage, Varanasi, India, 1996
瓦拉纳西朝圣之旅，瓦拉纳西，印度，1996



中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
瓦拉纳西朝圣之旅，瓦拉纳西，印度，1996

每一个虔诚的印度教教徒（Hindu）都希望在有生之年去圣城瓦拉纳西（Varanasi）朝拜一次。一部分人来到恒河（the Ganges River）洗去疾病和罪恶；另一部分人带着死去的人来这里焚化；还有一部分人来到这里生活，度过他们人生的最后一段时光，当他们死去，他们会在瓦拉纳西火化，以免受轮回再生之苦，得到永生。

※注：印度教徒相信，管理死者“时限”的湿婆大神常在恒河岸边巡视，凡在这里火化者，都可免受轮回再生之苦，升入天堂。为达此目的，家属们千里迢迢把亲人的遗体运到这里来，有的病人或老人干脆在恒河岸边等死，以求早日得到解脱。









英文注释：
Varanasi Pilgrimage, Varanasi, India, 1996

"Once in every lifetime an observant Hindu hopes to make a pilgrimage to the holy city of Varanasi. Some come to wash away sickness and sin in the Ganges River. Others bring their dead to be burned. Still others come to live their last days here, for to die and be cremated in Varanasi guarantees eternal release from the cycle of birth and death."

From "India: Fifty Years of Independence," May 1997, National Geographic magazine


摄影者：Steve McCurry


壁纸:800X600 1024X768