雪中漫步，马萨诸塞州Snowy Walk, Massachusetts, 1999 马萨诸塞州

carlos

Snowy Walk, Massachusetts, 1999
雪中漫步，马萨诸塞州，1999



中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
雪中漫步，马萨诸塞州，1999
在北角小巷，生命就如同四季一般交替变换。“当我还是个孩子的时候，我们相互支持，互相帮助，”一位回想过去的居民说道，“那十分美好。”对于众多北角小巷居民来说，现在仍是如此。





英文注释：
Snowy Walk, Massachusetts, 1999

"Life shifts like the seasons in the North End. 'When I was a kid, we needed each other so we helped each other,' says one resident who longs for the past. 'It was beautiful.' For many North Enders it still is."

From "Boston's North Enders," October 2000, National Geographic magazine


摄影者：William Albert Allard






壁纸:800X600 1024X768