洋基队新球场开张 洋基队

cnnas

New York Yankees open their new stadium
纽约洋基队新球场开张

前洋基队接球手Yogi Berra为这座耗资15亿美元的新洋基队球场启动仪式开球，而贝比鲁斯象征性的做了个本垒打。



Former catcher Yogi Berra tossed the ceremonial first pitch and Babe Ruth's bat was laid across home plate to mark the opening of the new $1.5 billion Yankee Stadium



洋基体育场(Yankee Stadium)是美国职棒纽约洋基队的主场。它诞生于1923年，曾在1974年至1975年进行翻新，同时也是美国棒球史上第一座三层座位的球场;也是目前大联盟中年纪第三大的球场，仅次于波士顿的芬威球场(1912年)及芝加哥的莱利球场(1914年)。

新洋基体育场(Yankee Stadium)是美国职棒大联盟纽约洋基队的棒球场，目前正在兴建中。这座新的体育场将会取代1923年启用的旧洋基体育场，但是两个球场的名称相同。新旧球场之间仅相隔一条街，建设地点位于纽约市布朗克斯行政区的麦康柏斯丹公园(Macombs Dam Park)旧址。新的洋基体育场预计在2009年4月16日启用，开幕战将由洋基对上克里夫兰印地安人队。
新球场的动土典礼在2006年8月16日举行，当天正是贝比·鲁斯(Babe Ruth)逝世58周年纪念日，典礼由球队老板、纽约州长保陶基、纽约市长彭博，以及重要的纽约球员共同参与。新球场预计在2009年启用，与纽约大都会的新据点花旗球场(Citi Field)的竣工时间十分接近。新球场的总花费高达16亿美元，使其成为美国史上造价最昂贵的体育场，在全世界则排名第二，仅次于伦敦温布莱球场。
设计


新的体育场由“HOK Sport”公司设计，由两个分开的建筑结构组成。内部是一座四周由围墙环绕的洋基队新球场。外观则是以旧洋基球场的设计为基础风格，加以改造而成。外墙使用印第安那莱姆石(Indiana Limestone)作为建材。内部则是现代的棒球娱乐公园，自从1991年新康明斯基公园(Comiskey Park;现为美国行动通讯球场，U.S. Cellular Field)在芝加哥开幕以来，兼具复合式娱乐公园的设施就成为新球场必备项目之之一。其中1973年以前存在于旧球场上方看台内部立面的红铜饰带(frieze)将会以复制品的形式成为新球场的特色之一，这些原始的饰带在旧球场于1974年-1975年之间的改装时被拆除。洋基队也利用这个饰带作为电视和平面广告的行销工具之一，授权运动用品连锁商“Modell's”使用这些饰带图案。


在边界和体育场主体之间是被洋基队称作“大厅”(great hall)的地方，包含超过1,000,000平方英尺(约92,900平方米、30,710坪)的零售商店空间，这样的面积比起许多现在的棒球公园要大上许多。


球场的面积和目前洋基体育场及史坦伯纳球场(George M. Steinbrenner Field)的春季训练/小联盟设施接近(但与在1976年重新开幕时的洋基体育场不同)。新的体育场有51,000席座位，若加上站立观赏包厢，总共可容纳53,000名的球迷，而目前的洋基体育场的容纳人数则为较多的57,545人(新球场尚未将豪华包厢的人数计入)。新球场的座位将会以碗型向外扩展排列，而非目前球场以向上堆栈的方式配置，新的配置方式会让座位普遍变得离球场较远，但也相对较低。低层的座位数约为30,000席(目前球场的为20,000席)，高层座位则有约20,000席。体育场的上层看台采用xxx式设计，座位区分为上层开放广场之上、上层开放广场之下，以及开放广场本身，这样的方式在国民银行公园(Citizens Bank Park)等新球场中十分常见。前两区的票价将会有所差异，类似目前分为较接近球场的“包厢列座位”(Tier Box)和较远的“保留列座位”(Tier Reserve)。新球场的露天座位(bleacher seats)数量将只有目前球场7,500席的一半左右，但会增加2,000个站立观赏点。此外，新球场将有60间豪华包厢，位于第二层和上层看台之间。目前的球场仅有16间豪华包厢，位于媒体包厢的两侧、本垒的正后方。

洋基队球场相关内容：
洋基队球场关闭 Yankee Stadium closes

cnnas

在洋基队的新球场，有48,27人观看了新球场启用的第一次比赛。
A sellout crowd of 48,271 turned out to see the first game at the Yankees' new home

cnnas

As fans arrived — many of them more than three hours before the first pitch — they walked past the old stadium. “The House that Ruth Built” sits just across the street, empty but not forgotten

cnnas

"It’s kind of a melancholy feeling, especially walking by and seeing it start to be torn down,” one fan said. “But then you walk in here and you sit in your seats, you feel like you’re in the same ballpark. It’s really amazing"

cnnas

纪念公园
Monument Park, which immortalizes Yankee greats and top events, was moved from the old stadium to just beyond the centre-field fence. Field-level concourses at the new stadium are lined with oversized photographs of top moments from the Yankees’ record 26 championship seasons

cnnas

The new stadium has many touches from the "House that Ruth Built," with the same field dimensions and look, topped by the familiar facade circling the upper deck

cnnas

"This is Yankee Stadium now,” said another fan. “Wherever the Yankees play, there’s a mystique around them and it’ll reside here now"

cnnas

Much of the talk about the new stadium centered on the $2,625 single-game price of 100 select seats behind home plate and comments by Yankees managing general partner Hal Steinbrenner that the team might have overcharged for some tickets during the worst recession in 70 years

cnnas

"I do think the prices are probably too high for most people,” said one Yankees fan. Yet as he said it, he couldn’t stop smiling as he looked around the new stadium

cnnas

There was great expectation for the Yankees' first game at the new stadium