下一次大地震在哪里发生 旧金山, 地震

cnnas

The Next Big One
下一次大地震在哪里发生


当1906年旧金山因为大地震而夷为平地，我们比一个世纪前对地震有了更多了解。现在，我们要预测他们。
We understand earthquakes better than we did a century ago, when San Francisco was flattened. Now we'd like to predict them.

大风车带你看精彩的世界





1906年旧金山大地震相关阅读：
1906年旧金山大地震，发生于1906年4月18日清晨5点12分左右，芮氏规模为7.8，震中位于接近旧金山的圣安地列斯断层上。[1]自奥勒冈州到加州洛杉矶，甚至是位于内陆的内华达州都能感受到地震的威力。这场地震及随之而来的大火，对旧金山造成了严重的破坏，可以说是美国历史上主要城市所遭受最严重的自然灾害之一（参见卡翠娜飓风）。

当时，政府官员担心若公布真正的死亡人数，恐怕会造成地价下跌，并影响到重建这个城市所需的一切，因此捏造死亡人数只有478人。今日，保守估计死亡人数在3,000人以上，更有人估计高达6,000人。大部分的伤亡集中在旧金山，而其他的旧金山湾区则约有189人死亡。圣塔罗撒、圣荷西以及斯坦福大学也都遭受到严重的损害。

40万人口中，约有22.5至30万人无家可归，其中约有一半的难民离开湾区到奥克兰。报纸形容在金门公园、Panhandle 公园，以及从Ingleside到北滩的海滩上都布满的临时搭建的帐棚。

这样等级的地震是第一次被清楚地以相片记录下来，也使得后来地震学的科学研究蓬勃发展。总计，当时地震所造成的损失，估计高达4亿美金。


随之而来的大火
和这场大地震以及随后的余震相比，随之而来的火灾造成的财产损失甚至更大。城内发生了多处火灾，一些火灾是由于地震导致的天然气管道破裂引发的，有一些是人为纵火，或者是临时帐篷的篝火引发的。因为保险公司只对火灾损失而非地震损失进行赔偿，有些屋主就放火烧自己的已经被地震破坏的房子以便获得赔偿。美国陆军信息部莱纳德D·韦尔德曼上尉在报告中提到当时一位消防员告诉自己附近的居民在焚烧他们的房子。因为他们被告知被地震损坏的房子不会赔偿，除非房子同时也受到火灾。

因为供水系统仍旧瘫痪，消防局只能有很有限的资源去利用。在市中心，几处相近大火混合成了一场更大的火灾。当时，有记者报道中提到其他地方的人们应该明白，不是旧金山城内某些地方发生火灾，而是整个旧金山城都在大火笼罩之下。这场大火最终摧毁了超过市中心云尼斯大道（英文：Van Ness Avenue）的500座楼房。云尼斯大道是一条将旧金山一分为二并且直通旧金山海岸的大动脉通道。

当时有错误的报道说市长Eugene Schmitz和将军Frederick Funston颁布了戒严令。实际上，市长只颁布了一个允许警察和士兵可以当场对趁乱抢劫者开枪的命令。总共有大约500人被枪伤。政府也尽力控制火势，他们采用炸毁火灾区边缘的建筑物的办法来制造隔离带，可是事与愿违，火药常常没有摧毁建筑物却引发火灾。


灾民安置
美国陆军修建了5，610套红木和冷杉木的救济房。这些提供给二万名无家可归的人的住房是由John Mclare 设计。救济房被分为11个区，并且修建的相近， 然后以2美元的月租出租给人们直到他们的家园重建结束。这些救济房都是草绿色，一方面为了和周边环境协调，另一方面也因为军队手头上有大量的造绿色漆。这些救济房最多时候接纳的人数高达16,448。但是到1907年，大多数人都已经搬出了救济房。之后这些救济房被重新利用，成为了车库，仓库，或者商店。








这里有更多的资讯:
世界各地庆新年 Ringing in the New Year around the world
你所不知道的美国总统 Inside the Presidency
沃尔特镜头下的运动员 Walter Iooss' 'Athlete'
失踪金字塔被发现 (Vedio)
智利才藤火山爆发
看看真正的雪莲长什么样  
黄金的代价 The Real Price of Gold
丛林里的菲德尔卡斯特罗 Fidel Castro in the Jungle
赫夫纳的新双胞胎女朋友们 Hugh's new girlfriends
国家地理杂志浏览最多的新闻 Most Viewed of 2008
National Geographic 国家地理杂志图片集锦
中东危机系列报道 Crisis in Gaza

cnnas

下一次大地震会在哪里？

和100年前旧金山大地震时相比较，如今的我们对于地震更为熟悉。而现在，我们还将更进一步预测地震的发生。

    距离上次加州发生大地震已经有100年了，1906年的旧金山大地震，从此催生了现代地震科学。百年之后的今天，我们有了非常成功的理论：板块构造论，它除了能解释1906年类型的大地震为什么会发生，还可以解释大陆漂移、高山隆起，及环太平洋地区火山林立的原因。板块构造论也许是人类智力所及的最伟大成就之一，意义可比拟为生物学中的进化论。尽管如此，科学家还是说不准地震何时会发生，甚至连边儿都还没碰到。

    许多关于地震最简单的问题，还是难有答案：地震为什么会发生？是什么让地震停下来？断层在发生灾难性的断裂前，会不会稍有动作来预告它的邪恶意图？为什么有些小地震会升级为大地震，而另一些则始终保持小规模？

    还有更大的问题：地震是否有清楚明确的模式、规则或规律，还是天生就随机而为、混沌无序？或许正如加州大学柏克莱分校的地震学家罗伯特·纳多所说：“许多的随机无序其实只是所知太少了。”但是，只要看看地震测绘图，就会发现断层在陆地上的分布并非遵循清晰有序的路线。在有些地区，如加州南部，断层看上去就像碎裂的汽车挡风玻璃。那一大片布满裂痕的不稳定地壳，处处骚动着应力；一处断层撼动时，应力会转移到其它断层上。加州大学洛杉矶分校的地震学家、地震混沌学派重要学者大卫·杰克森表示，地震科学的领域正“开始了解到事情的复杂性”。

cnnas

Hours after an earthquake shattered San Francisco in the early morning of April 18, 1906, residents of Sacramento Street watch as smoke billows from neighborhoods near the bay. The severe shaking had crumbled chimneys and overturned stoves, setting the Paris of the West ablaze. After finding that falling plaster had smashed all the cameras in his studio, portrait photographer Arnold Genthe borrowed a small Kodak and recorded the devastation as it overtook the city. Three days later, when firefighters put out the last of the flames, some 500 blocks lay in ruins.

1906年4月18日清晨，在大地震袭击旧金山市的数小时后，沙加缅度街上的居民看着熊熊大火从靠近海湾的邻近社区向上窜升。这场严重的地震破坏了烟囱、翻倒了火炉，使得这座“美西的巴黎”陷入火海。人像摄影师阿诺·简德在发现工作室的相机都被掉落的灰泥砸毁之后，他借来一台小型柯达相机，记录了当时城市的惨状。三天后，消防队终于扑灭了火势，而此时已有约500个街区烧成了断垣残壁。（摄影Bettmann）



这场关于地震到底是规则有律或是混沌无序的争论，并非只是深奥的学术论战。地震会使人丧命，会将城市夷为平地。2004年12月26日，一场由大地震引发的海啸造成超过22万人死亡。去年10月，震央在喀什米尔的7.6级地震夺走了至少7万3000人的生命。如果德黑兰、喀布尔或伊斯坦堡发生大地震，当地那些缺乏钢筋补强的高层建筑将难逃坍塌厄运，势必酿成上百万人伤亡的惨剧。世界最大经济体之一的日本，位于数个躁动不安的构造板块交会处，频仍的地震让人提心吊胆。隐藏在洛杉矶地下的某个断层如果发生大地震，可能会导致上万人丧生。一场海啸可能横扫整个太平洋西北沿岸地区。就连台北市也难逃地震的袭扰。

    然而，地震预测至今仍是个神话，只停留在鸟、蛇、鱼和小兔子这类小动物能预感灾难即将降临的传说阶段。目前科学家能做的，就是绘制精确的断层帯测绘图，并搞清楚哪些断层有可能将要裂断。还有就是做地震预报，比如说，若干年内在某个特定地点，将有多大机率发生若干级别的地震，而你应该为房屋打好桩基，把热水器在墙上固定好。

    要将这类预报变成准确的预测，诸如“一场七级地震将于三日后在此地发生”，目前恐怕还不太可能，但科学家正竭尽所能，力图解开地震的奥秘。他们在实验室里敲开岩石，研究岩石在应力下如何反应。他们徒步穿越死树林，因为那里的死树能提供很久以前发生海啸的蛛丝马迹。他们为危如累卵般保持着平衡的巨石绘制地图，以便发现过去哪里经受过震动、震动程度又是如何。他们在断层之间挖掘垂直的沟槽，以寻找活动的迹线。他们为断层带接上了一堆感应器，仿佛地球是加护病房里的病人。

    我们很努力地说服自己，一定有什么办法能让难以捉摸的地壳建立秩序、行止有度。

cnnas

一名年轻人正安慰着他的母亲，她因为女儿被活埋于倒塌的校舍下而哀痛莫名。这场震度7.6级的地震发生在2005年的10月，它几乎铲平了巴属喀什米尔自治邦穆札法拉巴德大部份的地区。这场有感地震影响范围从阿富汗中部至孟加拉共和国，造成至少7万3000人死亡、数百万人无家可归。由于寒冬逼近，而山崩又阻挡了许多极需食物、饮水、御寒衣物和避难所资助的村庄的联外道路，伤亡人数不断增加。（摄影：Aamir Qureshi）

A young man comforts his mother as she mourns a daughter who was crushed in the collapse of a school during the magnitude 7.6 earthquake that flattened most of Muzaffarabad, in Pakistan-administered Kashmir, in October 2005. Felt from central Afghanistan to western Bangladesh, the quake killed at least 73,000 people across the region and left millions homeless. With winter closing in and landslides blocking the roads to many villages in desperate need of food, drinking water, warm clothing, and shelter, casualties mounted.

cnnas

尽管地震的来袭似乎没有什么预兆，研究人员仍不放弃寻找危险的事前警告。日本防灾科学技术研究所的地震学家田中佐千子，就把世界各地超过2000次的地震与潮汐联系起来；田中（图中这名坐在静冈某海岸的女性）和她的同事发现有四分之三的地震发生在大潮的时候，海浪的高度高出平均海平面超过两公尺高。日本的这项监测地震活动与地壳变动的地震预报计画，最后可能也会开始观察潮汐的活动。（摄影：彼得·艾席克）

Though earthquakes seem to strike with little or no warning, researchers have been searching for danger signs. Sachiko Tanaka, a seismologist at Japan's National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention, correlated more than 2,000 earthquakes worldwide with tides. Tanaka-shown here on the coast at Shizuoka-and her colleagues found that three-quarters occurred when tides were very large, more than six feet (two meters) over the mean sea level. Japan's earthquake forecasting program, which monitors factors such as seismic activity and crustal deformation, may eventually watch tidal activity as well.

cnnas

Amid debris that simulates the ruins of a wooden house, Tetsushi Kamegawa-an engineer at Japan's International Rescue System Institute-demonstrates a remote-controlled robot that could search out victims trapped during an earthquake. A combination of tracks and flexible joints allows the segmented robot to move across uneven surfaces and climb over obstacles. A camera-equipped segment at each end can rise like a scorpion's tail to give the operator a better view over the wreckage.

在一处仿真木造房舍的废墟中，日本国际救援系统研究机构的工程师亀川哲志正示范操作一个远程控制机器人，它能够寻获因地震而受困的受难者。结合了履帯与可弯曲关节，这个多节式的机器人可以在崎岖的表面上行走，还可以爬越障碍物。每节末端配备的摄影机可以像蝎子尾巴般高高举起，使操作者能更清楚地辨识残骸影像。（摄影：彼得·艾席克）

cnnas

In a South African gold mine 12,000 feet (3,700 meters) underground, USGS geologist Malcolm Johnston, at right, and University of Oklahoma graduate student Vincent Heesakkers prepare to install instruments that will help them understand the physics of an earthquake. A fault-a crack in the Earth's crust-runs through the mine. By monitoring the fault, the scientists hope to learn how strain builds up along faults as the crust shifts and deforms over time, and how they ultimately give way in earthquakes. A fault is essential for creating any deposit of gold, as mineral-rich fluids pumping through the fissure for eons gradually concentrate the ore there. "If you want to find gold," says Johnston, "go look for a fault-an old one."

在南非一处地底下3700公尺深的金矿内，美国地质调查所的地质学家麦克兰·强斯敦（右）与俄克拉荷马大学研究生文森·海萨柯尔斯准备安装仪器，好帮助他们了解地震物理学；这座矿坑里有一个断层（地壳的破裂）穿过。藉由监测这个断层，科学家们希望了解在地壳移动及随着时间变形时，张力是如何沿着断层增加、最后又是怎样转化为地震。断层是黄金矿床形成的要素，而富含矿物的流质由岩石上的裂缝泊泊冒出，经年累月，最后集结成了矿物。强斯敦说：“要是想找黄金，就到断层去，而且要找老的矿坑。”（摄影：彼得·艾席克）

cnnas

这是1906年4月18日拍摄的大地震后数小时的旧金山全景。

    国际在线专稿：2006年4月18日是著名的美国旧金山大地震100周年纪念日。1906年的这一天，旧金山发生了8.3级大地震，导致6万人死亡，数百人下落不明，25万人无家可归，数千人受伤，7.5万人逃离旧金山，财产损失达5亿美元。

cnnas

1906年4月20日旧金山渡轮大楼附近，一名男子看着眼前的一切，一片茫然。

    旧金山位于加利福尼亚州西北部，美国西海岸中点，是太平洋沿岸仅次于洛杉矶的第二大港市。市区面积119平方公里，人口72．4万(1990)，为美国西部人口密度最高的城市。大市区包括附近4个县和奥克兰、伯克利等城镇，面积7475平方公里。

    城市座落在宽不足10公里的半岛北端，介于太平洋和圣弗朗西斯科湾之间，北临金门海峡。市域内丘陵起伏，有双峰山、戴维森山，最著名者为诺布山；沿海地带较为平坦。南流的萨克拉门托河和北流的圣华金河在城市附近汇合后，向西注入圣弗朗西斯科湾。

cnnas

旧金山多数建筑严重被毁，有些地方只留下一片废墟。