|
 
|
1#
发表于 2009-6-1 21:19
| 只看该作者
In Pictures: May 29
华尔街日报图片精选6月1日
内容概要：大熊猫惠林在泰国产子；伦敦服装展开幕；全美拼字比赛决出冠军；洪都拉斯发生强烈地震；巴基斯坦集市遭炸弹袭击......
In Pictures: May 29
Afghan girls shy away from a camera, a panda gives birth in Bangkok, a new spelling bee champ is crowned and more.
大风车带你看精彩的世界(北京时间6月1日)
中文对照（您也可以参与）：
1：怯场：上周五在阿富汗坎大哈，两名女孩面对照相机捂住了脸。当天官员表示，美国领导的联合部队在阿富汗南部地区的军事冲突中共击毙了35名武装分子，击伤13人。之前当地八名卡车司机因帮助外国军队运送补给物资而遭到武装叛乱分子杀害。
2：头盔如镜：上周四在巴黎举行的某仪式上，卫队士兵的头盔映出爱丽舍宫的影像。
3：海滩滑梯：上周五，德国腓特烈斯科格地区的气温达到了华氏62度，图为一名女孩在北海海滨的沙滩上玩滑梯。
4：熊猫宝宝：7岁的大熊猫林惠上周五在泰国清迈动物园抱着她刚出生的宝宝，这只从中国借来的大熊猫在接受人工授精后成功升级当了妈妈。
5：秀一秀：上周五在伦敦服装展(Clothes Show London)上，模特凯蒂•普莱斯(Katie Price)展示她身上的服饰。此次服装展包括了时装秀、时尚沙龙以及香槟酒会等活动。
6：法网球童：上周五在巴黎，一队球童从法国网球公开赛的赛场旁边跑过，这场比赛的对阵双方是捷克选手斯塔潘内克(Radek Stepanek)和克罗地亚选手西里奇(Marin Cilic)，最终西里奇战胜了斯塔潘内克。
7：拼字比赛：来自堪萨斯州奥拉西的Kavya Shivashankar赢得了全美拼字比赛(Scripps National Spelling Bee)的冠军，她在比赛中正确的拼出了单词“Laodicean”（冷淡，冷淡的）。图为Shivashankar在接受E.W. Scripps首席执行长波伊内(Richard Boehne)颁奖时抹去激动的泪水。今年13岁的Shivashankar希望将来能成为一名神经外科医生。
8：援救落水马：上周四在肯塔基州的布恩郡，北肯塔基援救队成员史密斯(Craig Smith)正在援救一匹名叫卢克(Cool Hand Luke)的马。无奈这匹马的腿被卡在小溪的石块中无法拔出，最终人们对它实施了安乐死。
9：水漫街头：上周四，人们在被洪水淹没的哈瓦那街头追逐一辆老爷车。
10：断桥：洪都拉斯首都伯利兹上周四发生了7.1级强烈地震，图为La Democracia大桥在地震中断裂，桥的一部分落入乌卢阿河。这座大桥是由法国人在1963年修建的，此次地震摧毁了数十栋房屋，造成至少6人死亡，40人受伤。
11：水中行：上周四，来自柏林爱姆菲卡(Amphicar)水陆两用车俱乐部的伯纳德•韦斯(Bernd Weise)驾驶着1961年产的爱姆菲卡汽车在威尼斯大运河中前行。这款德国产两栖汽车在公路上的速度可达70英里/小时，在水中航速为8节(8海里/小时)。
12：市场被炸：上周四，两枚炸弹袭击了巴基斯坦白沙瓦某集市，六人遇难；而且埋伏在屋顶的抢手攻击了随后赶到现场的警察。图为一名伤者正被送往医院接受治疗。
13：送别卢武铉：上周五，数万人涌上首尔街头，向前总统卢武铉致以最后的敬意。上周正在接受腐败案调查的卢武铉以跳崖的方式结束了自己的生命。他的支持者抨击现政府对其进行贪腐调查，并无端指责他收受600万美元贿赂；卢武铉本人生前对这些指控矢口否认。
14:山顶上的祈祷者：上周四在西岸纳布卢斯，一位极端正统犹太教徒在基利心山(Mount Gerizim)上眺望着圣迹约瑟夫墓(Joseph's Tomb)祈祷。
15:过界：上周四，加州某警员制服了一位和司机打架的抗议人士，此前这名司机用自己的SUV冲破了工会所设路障。图中的抗议者和其他工会会员后被逮捕。
16:跳崖：上周四，一个打扮成修道士模样的男子纵身跳下秘鲁利马附近一处33英尺高的悬崖，再现了“修道士跳跃”的古老秘鲁爱情传说。。
这里有更多的资讯:
世界各地庆新年 Ringing in the New Year around the world
你所不知道的美国总统 Inside the Presidency
沃尔特镜头下的运动员 Walter Iooss' 'Athlete'
失踪金字塔被发现 (Vedio)
智利才藤火山爆发
看看真正的雪莲长什么样
黄金的代价 The Real Price of Gold
丛林里的菲德尔卡斯特罗 Fidel Castro in the Jungle
赫夫纳的新双胞胎女朋友们 Hugh's new girlfriends
国家地理杂志浏览最多的新闻 Most Viewed of 2008
National Geographic 国家地理杂志图片集锦
中东危机系列报道 Crisis in Gaza |
|
