奇异的云 Extraordinary Clouds

cnnas

Extraordinary Clouds
奇异的云

如果天空是画布，云彩就是大自然最美丽的画作。

1. 理查德的新书《奇异的云》


理查德的新书-奇异的云


Two new books celebrate startling and unusual cloud formations. Extraordinary Clouds by Richard Hamblyn is packed with pictures of bizarre clouds

近日理查德-汉姆林编撰的两本有关奇异、非同寻常的云彩的新书面世，书中有许多形形色色奇异云彩的照片，看着这些奇丽的照片，人们情不自禁地赞叹不已。

cnnas

2. 内布拉斯加体育场上空的乳房云


内布拉斯加体育场上空的乳房云

Mammatus clouds (from the Latin for 'udders') are formed when pockets of cold, saturated air sink rapidly from the top of a storm cloud, forming downward bulges like these seen over a sports stadium in Hastings, Nebraska in June 2004

　　当寒冷、充满水汽的空气从暴风云上部快速下沉时，就会形成乳房云。湿冷空气快速下降就会形成类似奶牛乳房的向下的凸起。当崎岖不平模样的乳房云形成时，通常会发生暴风雨，并伴随着雷暴现象。此名字来自拉丁语“乳房”。图片显示的是2004年6月美国内布拉斯加州一座体育场上空的壮美景象。

cnnas

3. 爱荷华上空怪诞的涟漪云


爱荷华上空怪诞的涟漪云

An eerie rippling cloud formation hanging low over Grand Rapids, Iowa. This kind of low-hanging altostratus layer results from the lifting of large masses of humid air ahead of an incoming warm front

　　美国爱荷华州Grand Rapids上空低沉的“怪诞”云层，好似水面上的涟漪。 这种低沉的高层云是当暖锋到来时由于大量的湿润空气快速抬升而形成的。

cnnas

4. 西班牙南部山区上空的粉色UFO


西班牙南部山区上空的粉色UFO

Pink UFO: A stack of altocumulus lenticularis clouds hovers over the Alpujarra Mountains in southern Spain, stained by the rays of the setting sun

　　西班牙南部山区上空的荚状高积云。在如血夕阳的照射下，云彩像被涂上了一层色彩，宛如粉色UFO。荚状云的云块呈豆荚形或椭圆形，盘旋于高空中。由于它们不同寻常的形状，因此它们经常被误认为是UFO。

cnnas

5. 澳大利亚西部鲨鱼湾上空的滚轴云


澳大利亚西部鲨鱼湾上空的滚轴云

Roll cloud heading inland over Shark Bay, Western Australia: A roll cloud is a horizontal tubular formation that forms in the cold downdraughts that spread out ahead of an approaching storm

　　澳大利亚西部鲨鱼湾上空的滚轴云，正向内陆翻卷而来。 滚轴云是水平的管形状云，当暴风雨逼近时，寒冷的乡下气流扩展开来就会形成滚轴云。滚轴云是非常危险的，曾测量到滚轴云产生的上升气流和下沉气流速度每分钟超过1500米。

cnnas

6. 英国德比郡皮尔斯里村庄上空出现的“乌云之中见彩虹”的奇异景象


“乌云之中见彩虹”的奇异景象

A bright section of a rainbow pierces a vigorous hail shower over the village of Pilsley, Derbyshire

　　英国德比郡皮尔斯里村庄上空出现的“乌云之中见彩虹”的奇异景象。当时当地正在下着猛烈的冰雹，乌云蔽日，但一道彩虹宛如穿透了乌云一般，发出绚美的光彩。

cnnas

7. 芬兰境内夜光云


芬兰境内夜光云

Noctilucent clouds with a herring structure in Finland. These bright displays are seen in the middle of the night in summer at high latitudes

　　芬兰境内的夜光云。 夜光云也叫极地球状云，在高纬度地区夏季午夜时分到黎明前出现。它们能达到地球上空最高的高度，因此只有在太阳还在地平线之下时才能看到它们。

cnnas

8. 南印度洋小岛上空的波浪云


南印度洋小岛上空的波浪云

Wave clouds over Amsterdam Island, a tiny volcanic peak in the southern Indian Ocean. A layer of humid air, rising and falling as it passes over the island, has formed narrow lenticular clouds

　　这是南印度洋上一个火山小岛—阿姆斯特丹岛上空的波浪云。湿润的云层在小岛上空经过时，湿润空气上升和下降形成了这种狭长的透镜状云彩。 湿润的云层在小岛上空经过时，湿润空气上升和下降形成了这种狭长的透镜状云彩。

cnnas

9。《观云者手册》为云彩爱好者提供指南


《观云者手册》

The Cloud Collector's Handbook, from the Cloud Appreciation Society, provides a handy reference guide to identifying different cloud formations

　　这本名叫《观云者手册》的书为广大爱好云彩的人士提供了欣赏各种云彩的指南，书籍是由云彩欣赏协会出版的。

cnnas

10. 澳大利亚杰维斯湾上空碎浪花云


澳大利亚杰维斯湾上空碎浪花云

Enormous breakers on a calm sea: Kelvin-Helmholtz clouds in thick Cirrus in Jervis Bay, Australia

　　这张照片显示的是平静的海面上好似碎浪花的云彩，位于澳大利亚杰维斯湾上空。 这种云彩是由于开尔文-赫姆霍兹(Kelvin-Helmholtz)原理形成的卷云。卷云是高云的一种，是对流层中最高的云，平均高度超过1800米，是很薄很纤细的云彩，能反射和诱捕热量。所以清晨当太阳还没有升到地平线上或傍晚太阳已下山后，光线都会照到这种孤悬高空而无云影的卷云上，经过散射后，显现出漂亮的蚕丝般的光泽。