十个不幸的蛋糕

回复引用

订阅 TOP

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

2^#

发表于 2009-4-12 15:28 | 只看该作者

Some people at Suzanne's work had a goodbye party for her. One of the supervisors called the local Wal-Mart and ordered the cake. He told them to write: “best wishes Suzanne” and underneath that write “we will miss you”. Here’s the cake that was delivered.

一些人准备一起开个告别庆祝会，于是做蛋糕的时候告诉师傅在蛋糕上写上：“best wishes Suzanne”，然后下面一行（underneath）再写上"we will miss you"，没想到蛋糕师傅做成了上面的样子。

回复引用

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

3^#

发表于 2009-4-12 15:32 | 只看该作者

你只要把照片放到一个USB盘里，我们就会把它做在蛋糕上的".他们这样告诉她，他们就按照字面意思做了。
"Just bring the photo in on a USB drive and we'll print it out here." they told her. They did that, literally!.

回复引用

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

4^#

发表于 2009-4-12 15:36 | 只看该作者

想象一下，为庆祝你女儿出生而准备的蛋糕上3个字有两个拼写错误。
Imagine ordering a cake for your daughter's baby shower only to pick it up and find that not one but TWO of the three words you asked to have written on the cake had been misspelled.

BABY SHOWER, 北美的习俗，这里的习惯是，好朋们会为即将出生的宝宝庆祝，大家献上给宝宝的礼物，让准爸爸和妈妈猜里面是什么，而准妈妈和准爸爸让大家猜，宝宝出生时的真实体重和出生的日期。因为一般只有25％的宝宝才会准时在预产期出生的。

baby shower is a party in which parents or expectant parents receive gifts for their newborn or expected child. A baby shower is a similar event to a bridal shower. By convention, a baby shower is intended to help parents get items that they need for their baby, such as baby clothes. It is a popular tradition in the United States and in other cultures, often influenced by American culture or media. In some countries this party is not celebrated until the baby is born.

回复引用

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

5^#

发表于 2009-4-12 15:39 | 只看该作者

可怜的萨沙被送往其他地方工作的时候见到如此不一般的告别蛋糕。“ Sasha Best of luch we will miss you”

Poor Sasha was sent off from her job with this unconventional goodbye cake.

回复引用

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

6^#

发表于 2009-4-12 15:42 | 只看该作者

你猜发生了什么事？显然，这完全是用食用墨水全自动的把网站上的内容印在了蛋糕上。设计者并没有发现，他们还试图将其出售给客人。

Can you guess what happened? Apparently the printing process is mostly automatic and is printed directly from the website in edible ink. The designer didn't catch it and they tried to sell it to the purchaser.

回复引用