2009年世界胡子锦标赛在阿拉斯加安克雷奇举行

cnnas

The World Beard and Moustache Championships 2009 in Anchorage, Alaska
2009年世界胡子锦标赛在阿拉斯加安克雷奇举行




6月14日，在阿拉斯加州安克雷奇举行的2009年世界胡子锦标赛上选手们站成一排。
Contestants line up at the World Beard and Moustache Championships, which was held on Saturday 14 June in Anchorage, Alaska

在这里译者要提醒大家：
胡子在英语里分为上颚胡子：Moustache
下颚胡子：Beard
鬓角/络腮胡子：Sideburns/Muttonchops
所以奖项会有多个。

cnnas

当地居民大卫Traver被评为2009年胡子大赛世界冠军，比尔德为他的胡子编织成一个雪鞋的样子
Local resident David Traver was named the 2009 World Beard Champion for his beard woven into a snowshoe design

cnnas

帝国部分类胡子获奖者：第二：弗里切来自德国;第一：卡尔海因茨惠勒，也是德国;第三：马克Voermans来自比利时
The Imperial Partial Beard category: Second: Udo Fritzsche of Germany; first: Karl-Heinz Hille, also of Germany; third: Mark Voermans of Belgium

cnnas

自然满胡子与风格胡须类的前三名：第二：鲍勃Gengler鹰河，阿拉斯加;第一：贝恩德米Popiak德国;第三：凯尔捷安来自安大略

Top three in the Natural Full Beard with Styled Moustache category: second: Bob Gengler of Eagle River, Alaska; first: Bernd Popiak of Germany; third: Kyle McNair of Ontario

cnnas

自由式胡子类前三名：第三名：汉斯彼得魏丝德国;第二：纳普，也是德国人；第一：大卫Traver ，安克拉治
The top three in the Freestyle Beard category: third: Hans-Peter Weis of Germany; second: Gerhard Knapp, also of Germany; first: David Traver, Anchorage

cnnas

英国胡须类由德国人赢得：卢茨吉斯
The English Moustache category was won by a German: Lutz Giese

cnnas

泰德斯特德夺得Fu Manchu类冠军

Ted Stedman: Winner of the Fu Manchu category

cnnas

杰克Passion，赢得了满天然胡子冠军
Jack Passion, winner of the Full Natural Beard

cnnas

甘地琼斯：在自由式胡须类夺得冠军
Keith Haubrich aka Gandhi Jones: first place in the Freestyle Moustache category

cnnas

乔斯林夺得鬓角/络腮胡子类冠军
Winner of Sideburns/Muttonchops: Toot Joslin