暴跳如雷 英语怎么说?

Go through the roof 暴跳如雷,大发雷霆

1. To become extremely angry:暴跳如雷，大发雷霆：  
   
Example: When I told Raymand that someone has taken his candy box away, he went through the roof.
当雷蒙德听我说他的糖果盒被人拿走的时候大发雷霆。  

2. To grow, intensify, or rise to an enormous, often unexpected degree:增长、加强或上涨到极大且通常出乎意料的程度  
   
Example: Operating costs went through the roof last year.
去年的手术费用已涨到登峰造极的程度