伊朗古波斯帝国废墟Persian Ruins, Persepolis, Iran

Persian Ruins, Persepolis, Iran
古波斯帝国废墟，波斯波利斯，伊朗，1999


中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
当代伊朗的波斯波利斯古城在动荡的古波斯帝国时期曾是古波斯帝国的四个都城中的一个。公元前520年，古波斯帝国为显耀其大量的财富而开始建造这个城市。他们奢侈的使用金银财宝，运用了大量浮雕（如图）建造了宏伟的建筑。

古波斯帝国的统治地位从公元前550年一直持续到公元前330年。公元前330年春，亚历山大彻底推翻阿契美尼德王朝的统治，并放火将波斯波利斯夷为平地。

图片为《国家地理杂志》1999年7月刊“伊朗：改革试水”一文而摄，未刊发。

图片故事：
古代伊朗以波斯人为中心形成的帝国。统治这个帝国的是阿契美尼斯家族，故又称阿契美尼德帝国。公元前550年部落首领居鲁士灭米堤亚建国，定都苏萨。

公元前六世纪，在冈比西斯（公元前529─前522年）和大流士一世（公元前522-前486年）统治时期，形成古代最大的横跨欧、亚、非三洲的奴隶制军事大帝国。

公元前五世纪和希腊争夺东地中海霸权，爆发持续43年的希波战争（公元前 492-前449年），建立了君主专制中央集权制统治。划分为二十三个郡，分建四个都城：苏萨、巴比伦、埃克巴坦那、波斯波利斯。

公元前四世纪左右，国势转衰。

公元前330年，被马其顿亚历山大灭亡。



英文注释：
Persian Ruins, Persepolis, Iran, 1999

The ancient city of Persepolis in modern-day Iran was one of four capitals of the sprawling Persian Empire. Built beginning around 520 B.C., the city was a showcase for the empire's staggering wealth, with grand architecture, extravagant works of silver and gold, and extensive relief sculptures such as this one.

The height of Persian rule lasted from about 550 B.C. until 330 B.C., when Alexander the Great overthrew the ruling Archaemenid dynasty and burned Persepolis to the ground.

(Photo shot on assignment for, but not published in, "Iran: Testing the Ancient Waters of Iran," July 1999, National Geographic magazine)








壁纸:800X600 1024X768