阿拉斯加小木屋 Log Cabin, Alaska, 1997

Log Cabin, Alaska, 1997
小木屋，阿拉斯加州，1997



中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
小木屋，阿拉斯加州，1997

一个装有巨大的卫星天线的小木屋，在屋子里可以俯瞰到宽阔的育空河。育空河长1979英里(3184公里)，到了冬季它会彻底冻结，而到了春季河水会重新流淌同时带来汹涌的破碎冰块。这时人们会离开沿岸的村庄，因为可能遭受由冰块阻断河流而导致的洪水。

图片为《国家地理杂志》1998年7月号“尚未驯服的育空河”而摄，未刊发。





英文注释：
Log Cabin, Alaska, 1997

A log cabin, equipped with an enormous satellite, overlooks the mighty Yukon River. Frozen solid over the winter, the 1,979-mile-long (3,184-kilometer-long) river is born again every spring with a roar of breaking ice, leaving the villages along its banks susceptible to floods from ice jams.

Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "The Untamed Yukon River," July 1998, National Geographic magazine


摄影者：Jay Dickman



壁纸:800X600 1024X768