007风格武器再现伦敦防务系统和装备国际展览会
发布: 2009-9-09 17:31 | 作者: cnnas | 来源: 大风车中英文门户网站社区
James Bond-style XSR interceptor and more military equipment at Defence and Security Exhibition
英国防务展9月11日在伦敦开幕，来自全球的军工企业在伦敦港区展出了他们最近的产品
军用XSR是有史以来最快的船，将用于打击海盗和毒品走私
The XSR military interceptor is the fastest boat ever built and is set to take to the water in the battle against pirates and drug smugglers
85节（97英里每小时）的最大速度，并携带一个.50口径机关枪隐藏在甲板下，该船将能够迅速赶超在加勒比和在索马里沿海的“跑得快”毒品走私船
With a maximum speed of 85 knots (97mph) and carrying a .50 calibre machine gun hidden under the deck, the boat will be able to overhaul "go-fast" drug smuggling boats in the Caribbean and pirate ships off the coast of Somalia
该船是在伦敦国防和安全展上首次展出的新装备之一，例如上图展示了Holyhead Marine最新工艺的控制设备
The vessel is part of a raft of new equipment being shown for the first time at the Defence and Security Exhibition in London, such as the latest Mid Console Raiding Craft from Holyhead Marine shown here
新游侠装甲车，旨在保护部队免于路边炸弹袭击
The new Ranger armoured vehicle, designed to protect troops from roadside bombs
装甲车内部
The interior of a Ranger vehicle
中国军事代表团的成员访问防御系统和设备国际展览会(实际上图中这位不是中国军人)
A member of the Chinese military delegation visits the Defence Systems and Equipment International Exhibition
中国军事代表团访问防御系统和设备国际展览会
Members of the Chinese military delegation visit the Defence Systems and Equipment International Exhibition
士兵在展示新的步枪瞄准器
Troops demonstrate new rifle sights
一个士兵在演示新的步枪瞄准镜
A soldier demonstrates a new rifle sight
在国防系统和设备国际展览会上展出的武器
Weapons are exhibited at the Defence Systems and Equipment International Exhibition
在防御系统和设备国际展览会上展示的军事装备
Military hardware is demonstrated at the Defence Systems and Equipment International Exhibition
应用在迷彩防弹背心上的数码产品
Digital camouflage on a flak jacket
防御系统和设备国际展览会举行期间，在伦敦东区卓越中心外的示威者
Demonstrators outside the ExCel centre in east London, where the Defence Systems & Equipment International exhibition is being held
示威者聚集在英国贸易和投资防务与安全组织办公室外
Protesters gather outside the office of UK Trade and Investment Defence and Security Organisation
防卫系统和设备国际展览会从九月八日至十一日在伦敦的卓越中心举行
The Defence Systems and Equipment International Exhibition runs from 8 to 11 September at the ExCeL Centre in Docklands, London
一名参观者在观看德国黑克勒-科赫（香港）公司生产的自动步枪。
来自德国的阿特拉斯电子公司展出了“海狐”新型反水雷装备。
一名参观者在试用4月308狙击枪。
来自比利时的国营赫斯塔尔公司蛋白（FN公司）展示他们的机枪。
英国防务展上洛克希德马丁公司生产的导弹。