炙热的印度多人死亡

Parched in India
印度高温让农民生活倍受煎熬


干燥的夏季减少了糖，大米和其他印度农产品的产量，随即而来的物价高涨使当地农民的债台高筑。
A dry summer has shortened sugar, rice and other yields in India, raising prices and debt for local farmers.


华尔街日报报道，不代表本人立场，请直接看英文版(北京时间9月9日)


中文对照（您也可以参与）：

相关内容：

印度高温达46.2度 全国至少120人死亡
印度媒体25日报道，持续高温天气已导致印度全国至少120人死亡。官员警告说，由于干旱，印度农作物可能面临减产。

印度北部、中部和东部等地过去一周的平均气温超过40摄氏度。首都新德里白天气温近来徘徊在43摄氏度左右，气象部门官员预计高温天气还将继续。

印度东部奥里萨邦的最高气温达到46.2摄氏度，当地紧急救援部门官员南迪尼·萨胡说，自4月以来出现的高温天气已经导致当地至少58人死亡。

萨胡说：“仅在库尔达一地就有12人死亡，受到高温影响的人群主要是穷人、工人、人力车夫和农民。”

印度《德干先驱报》报道，北方邦已有30人死于中暑。东部恰尔肯德邦自本月22日以来有17人因高温而死亡，邻近的比哈尔邦至少有10人死亡，南部安得拉邦也有8人死亡。

持续高温以及伴随出现的停电、缺水引发新德里和孟买两大城市的民众举行抗议活动。另外，学校假期因高温被迫延长。

由于雨季未按预期到来，印度官员担心农作物生产可能因缺水受到影响。


















这里有更多的资讯:
世界各地庆新年 Ringing in the New Year around the world
你所不知道的美国总统 Inside the Presidency
沃尔特镜头下的运动员 Walter Iooss' 'Athlete'
失踪金字塔被发现 (Vedio)
智利才藤火山爆发
看看真正的雪莲长什么样  
黄金的代价 The Real Price of Gold
丛林里的菲德尔卡斯特罗 Fidel Castro in the Jungle
赫夫纳的新双胞胎女朋友们 Hugh's new girlfriends
国家地理杂志浏览最多的新闻 Most Viewed of 2008
National Geographic 国家地理杂志图片集锦
中东危机系列报道 Crisis in Gaza