中国的收获玉米景象 China Corn Harvest, Yangling

China Corn Harvest, Yangling, China, 1991
中国玉米收获，杨凌



中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
中国谷物丰收，杨凌，中国，1991

中国秋收时分，当所有不重要的事情都一概做完，且所有能利用的角落都堆放着准备晒干的玉米时，一位老人拎着一筐玉米向镜头走来。农忙时期，当一个2100年前的旧军用陶器在汉景帝墓中被发现时，古墓挖掘工作却停止了下来，农民才得以回家务农。

图片为《国家地理杂志》1992年八月号“中国皇帝永远的军队”而摄，未刊发，文本由此改编。







英文注释：
China Corn Harvest, Yangling, China, 1991

An old man carries a basket of corn during China's harvest time, when all non-essential work ceases and seemingly every available space is used for corn drying. In fact, when a 2,100-year-old terra cotta army was found at Han emperor Jing Di's tomb, excavation was halted so workers could harvest corn.

Text adapted from and shot on assignment for, but not published in "A Chinese Emperor's Army for Eternity," August 1992, National Geographic magazine


摄影者：O. Louis Mazzatenta



壁纸:800X600 1024X768