南非南方露脊鲸 Southern Right Whale, South Africa

Southern Right Whale, South Africa
南方露脊鲸，南非，2003


中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
南非海域，一头南方露脊鲸（南方脊美鲸）窥视海面后转身潜入海里。摄影师大卫·杜比勒特将南非海岸作为世界七大适合潜水运动的景区之一，“当沙丁鱼群仓皇游动时，海豹、海豚和其它鱼类捕食者将会尾随而至，”他如是说，“这是潜水中最让我觉得刺激的事情。”

图片为《国家地理杂志》2004年1月刊“我的世界七大最佳潜水景区”一文而摄，未刊发。文字由原文改编而来。



英文注释：
Southern Right Whale, South Africa, 2003

Off South Africa, a southern right whale Eubalaena australis takes a peek above water before heading back down to the depths. Photographer David Doubilet rates the South African coast as one of the world's top seven diving spots. "When the sardines run, they bring seals, dolphins, and other predators," he writes. "To me, this is the most exciting dive in the world."

Text adapted from and photo shot on assignment for, but not published in, "My Seven: The World's Best Diving Spots," January 2004, National Geographic magazine





壁纸:800X600 1024X768