潜水员和南海沉船 Diver and Shipwreck, South China Sea, Philippines

Diver and Shipwreck, South China Sea, Philippines
潜水员沉船，南海(南中国海)，菲律宾，1994


中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
一名潜水员正在菲律宾西部海岸的南中国海测量“圣地亚哥号”沉船的遗骸。1600年12月，这艘115英尺 (35米) 长的西班牙大帆船在试图强占一艘荷兰海盗船时遭到重创，带着大量货物和450名乘员的大多数沉入水底。

图片为《国家地理杂志》1994年7月号“圣地亚哥号: 充满着冒险﹑欺骗与阴谋”而摄，未刊发。



英文注释：
Diver and Shipwreck, South China Sea, Philippines, 1994

A diver measures the sunken remains of the San Diego in the South China Sea off the western Philippines. The 115-foot (35-meter) Spanish galleon went to the bottom with a rich cargo and most of its 450 men in December 1600 following a botched attempt to commandeer a Dutch pirate ship.

Photo shot on assignment for, but not published in, "San Diego: An Account of Adventure, Deceit, and Intrigue," July 1994, National Geographic magazine




壁纸:800X600 1024X768