阿尔及利亚珍贵的饰针 Antique Pin, Beni Yenni, Algeria, 1972

Antique Pin, Beni Yenni, Algeria, 1972
珍贵的饰针，Beni Yenni，阿尔及利亚，1972



中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
珍贵的饰针，Beni Yenni，阿尔及利亚，1972

这是一枚华丽的饰针，这枚沉甸甸的古董饰针在Beni Yenni出售，售价125美元。这位来自卡拜尔（Kabyle）村庄的银匠仍然用从祖先那继承而来的古老技术制作复杂的饰品。妇女们依靠收集珊瑚、本地银和珐琅制作成的珠宝首饰，来扩充她们的积蓄。






英文注释：
Antique Pin, Beni Yenni, Algeria, 1972

"Ornate brooch, a heavy antique pin is offered for $125 in Beni Yenni. The silversmiths of this Kabyle village still use the patient techniques of their ancestors to produce intricate ornaments. Women build up savings accounts by collecting the jewelry, made from coral, local silver, and enamel."

From "Algeria: Learning to Live With Independence," August 1973, National Geographic magazine


摄影者：Thomas J. Abercrombie


壁纸:800X600 1024X768