华尔街日报图片精选4月22日

In Pictures: April 21
华尔街日报图片精选4月22日


大概内容:热浪袭击加州；非洲第一夫人峰会；上海车展；英女王庆生；温网装上新顶棚；凯尔特人季后赛扳回一局；乌克兰人庆祝复活节......
In Pictures: April 21
Vietnam War veterans honor comrades, California endures a heat wave, Queen Elizabeth turns 83 and more.

大风车带你看精彩的世界(北京时间4月22日)


中文对照（您也可以参与）：

1:逝去但不忘记：周一是美国“纪念日”，越战老兵莫泽(Stan Mozer)在华盛顿的越战阵亡将士纪念碑前悼念阵亡的战友。“纪念日”是爲了缅怀那些在越战中非战斗死亡的军人，他们的名字无法被刻在纪念碑上。

2:热浪来袭：7岁的瑞克斯(Kyle Rix)周一泡在加州阿纳海姆一所酒店的游泳池里消暑，此时洛杉矶市区的气温达到了华氏100度，旧金山也达到了华氏93度。国家气象局对圣克拉拉谷发布了提示，截至周二，加州的部分地区已连续三天出现创纪录的高温天气。

3:第一夫人峰会：周一，（从左起）佛得角第一夫人Adelcia Barreto Pires，尼日尔第一夫人Hadija Laraba，和喀麦隆第一夫人Chantal Biya在洛杉矶参加非洲第一夫人卫生峰会的记者会。非洲14个国家领导人的夫人在峰会上讨论了各自国家所面临的问题。

4:上海车展：周一是2009上海车展的媒体开放日，图为销售人员站在法拉利的展台旁。有来自世界各地的一千多家汽车厂商参加此次展会。根据中国汽车工业协会的数字，中国3月份汽车销量较上年同期增长5%。

5:女王庆生：英国皇家骑兵炮兵队周二在伦敦格林公园，用41响皇家礼炮庆祝伊丽莎白女王的83岁生日。

6:狩猎：周二在白俄罗斯的Kremno，捕杀鸭子的猎人沿着普利比亚特河前行。

7:随风飘荡：艺术家丹尼尔•布伦(Daniel Buren)的作品周二在比利时的德汉展出。

8:温网新顶棚：周二在英格兰的温布尔登，一名保安注视着全英草地网球和门球俱乐部的球场上安装的新顶棚。有了新顶棚，今年的比赛将可免受恶劣天气影响。

9:年轻的支持者：周二，一些孩子在印度阿拉哈巴德的亚穆纳河中洗澡。他们在水中戴着印度社会主义党领袖亚达夫父子的头像。

10:凯尔特人的胜利：周一在波士顿，凯尔特人队后卫雷•阿伦(Ray Allen)在NBA季后赛首轮第二场比赛的最后一秒表演3分绝杀，以118-115击败芝加哥公牛队。图为公牛队中锋乔金•诺阿(Joakim Noah)在输球瞬间的表情。凯尔特人队的鲍维(Leon Powe)在比赛中十字韧带受伤，将缺席本赛季的全部剩余比赛。

11:聪明的猴子：周二在印尼首都雅加达，一名街头艺人拉着一只骑着玩具自行车的猴子走在雨中。

12:安全返回：周二在加拿大新斯科舍省，弗莱里克(Tamara Fralick)（中间）与沙迪克(Bryanna Shaddick)（右）受到了弗莱里克母亲的迎接。弗莱里克与沙迪克乘坐的飞机在牙买加蒙特戈贝的机场遭劫持。牙买加当局最终逮捕了劫机者，乘客和机组人员安全获释。

13:毕业日：周二，巴格达大学的学生打扮成牛仔的样子参加毕业聚会。超过100名学生在当天毕业。

14:火星老爷车：在这张周二由美国航空航天局(NASA)提供的图片中，可以看到老旧的“勇气”(Spirit)号火星探测车。自从右前轮失灵后，“勇气”号一直是倒退行驶。有关官员说，“勇气”号至少有两次因不明原因重启了它的计算机。

15:要求辞职：尼共（毛主义）的支持者周二在尼泊尔首都加德满都示威，要求军队领袖Rookmangud Katawal辞职。

16:计分：周一，巴尔的摩金莺队的斯科特(Luke Scott)在客场与波士顿红袜队比赛的第七局与记分员交谈。红袜队以12-1战胜了金莺队。

17:极限运动：上周六在俄罗斯的Mutnovsky活火山上空，俄罗斯极限运动明星罗泽夫(Valery Rozov)从直升机上跳出后在空中滑行。

18:斗牛士：斗牛士维彻斯(Luis Vilches)周一在西班牙塞维尔表演。

19:复活节清洗：周一在乌克兰的利沃夫，年轻人向路人泼水。泼水是当地居民庆祝东正教复活节的一项习俗。






















这里有更多的资讯:
世界各地庆新年 Ringing in the New Year around the world
你所不知道的美国总统 Inside the Presidency
沃尔特镜头下的运动员 Walter Iooss' 'Athlete'
失踪金字塔被发现 (Vedio)
智利才藤火山爆发
看看真正的雪莲长什么样  
黄金的代价 The Real Price of Gold
丛林里的菲德尔卡斯特罗 Fidel Castro in the Jungle
赫夫纳的新双胞胎女朋友们 Hugh's new girlfriends
国家地理杂志浏览最多的新闻 Most Viewed of 2008
National Geographic 国家地理杂志图片集锦
中东危机系列报道 Crisis in Gaza