行为艺术:城市里的人体雕塑
发布: 2009-10-18 09:23 | 作者: cnnas | 来源: 大风车中英文门户网站社区
Performance art group Bodies in Urban Spaces set up human sculptures across London
24人组成的室外活动小组--都市空间人体
Choreographed by Austrian artist Willi Dorner, Bodies in Urban Spaces is an outdoor moving event featuring a group of 24 performers
本周该团队计划在伦敦南岸表演"人体雕塑小道"
The group is planning a "body sculpture trail" on the South Bank in London this weekend
从伦敦桥南边开始，观众将会在公众区域和半公众区域经过一个人体组成的移动小道。
Starting at the south side of London Bridge, the audience will be led through public and semi-public spaces on a one-hour moving body trail
这些人体塑像飞快的就定型在那里。
These body-sculptures are set up quickly...
...on the run...
然后又很快消失不见了。
...and are gone within moments...
不留下任何痕迹，只会存在于观众的记忆里。
...leaving no traces behind except in the viewer's memories
城市空间人体是一个世界范围内的现象。（世界各地都有人进行表演的行为艺术），从维也纳，到纽约，无不让当地的人们感到惊奇。
Bodies in Urban Spaces is a worldwide city phenomenon, surprising audiences everywhere from Vienna to New York
伦敦的观众将会在一些古老的街道享受这一神秘之旅。
London audiences will be taken on a mystery trip around some of the city's oldest streets...
另外一些最新的公园、塔桥和鲍里斯写字楼的大厅里也会看到这样的表演
...and some of its newest parks to Tower Bridge and Boris' office, City Hall
周六的下午1点和4点半以及周日下午一点，您能在伦敦南岸看到城市空间人体的表演。
You can catch Bodies in Urban Spaces at the needle sculpture on the south side of London Bridge at 1pm and 4.30pm on Saturday and at 1pm on Sunday