地球日 Earth Day 2009
发布: 2009-4-23 11:05 | 作者: cnnas | 来源: 大风车中英文门户网站社区
地球日
我们休养生息的地球，今天是您的节日--纪念第40个地球日。
4月22日，是地球日。地球日的设立是为了让人们提高对全球环境保护的认识。为了纪念地球日，我们在这里展示一些从太空拍摄到的地球照片。上图就是第一张南极冰盖的照片。由阿波罗17在1972年12月拍摄。
Today, the 22nd of April, is Earth Day - a day designed to raise awareness of global environmental issues. To mark it, we present images of the Earth taken from space. Pictured above is the first view of the south polar ice cap, taken by the crew of Apollo 17 on December 7, 1972
地球日太空图片文字全部内容由本网站(cnnas.com)翻译整理，转载请注明出处。
由400多张卫星图片拼接成的地球夜间照片。
Global view of Earth at night, compiled from over 400 satellite images
1968年圣诞前夜由阿波罗8号上的宇航员拍摄的地球从月球一侧升起的照片。这是人类第一次探月。
Earthrise over the moon taken on Christmas Eve 1968 by the crew of Apollo 8, the first manned mission to the moon
探险十三的宇航员威廉姆斯在阿拉斯加火山活动观测中，从国际空间站拍摄到的阿拉斯加克利夫兰火山碰发形成的火山灰。
A plume of ash from the Cleveland Volcano in Alaska. Expedition 13 astronaut Jeff Williams contacted the Alaska Volcano Observatory to report the activity. He took this photograph from the International Space Station
911事件，曼哈顿地区的卫星图片，由探险3号上的宇航员从国际空间站拍摄。
One of a series of photos made following the terrorist attacks on September 11 2001, showing a plume of smoke rising from the Manhattan skyline. This image was made by the International Space Station's Expedition 3 crew
911事件，曼哈顿地区的卫星图片，由探险3号上的宇航员从国际空间站拍摄。
A close-up of the 9/11 image, taken from the International Space Station
内蒙古境内的中国的万里长城，由探险10号的指挥官焦立中在国际空间站拍摄。跟大部分人的认识不同的是，从月球上根本看不到长城。
The Great Wall of China and Inner Mongolia photographed by Expedition 10 Commander Leroy Chiao on the International Space Station. Contrary to popular opinion, the wall isn't visible from the moon
焦立中（1961- ）美籍华裔航天员。1960年生于美国威斯康星州密尔沃基市一个殷实的华人家庭，父亲Shane于中国山东省长大，母亲Craig Carc来自青岛，他们于二战后逃往台湾，于当地相识及结婚。1950年代移居美国。焦立中在一次接受中国日报记者采访时，曾透露他在太空的无线电呼号叫“山东”，取自其他家庭成员所居住的省份。焦立中曾于1994年7月23日随“哥伦比亚”号航天飞机进行为期15天的飞行；1996年1月15日从搭载的“奋进号”航天飞机中走出，在太空中作了长达6小时的“太空行走”。他的任务是站在15米长的机械臂顶端的脚蹬上，帮助另一位宇航员巴里将一个5.3米长、重量为113公斤的铝制支架安置到航天飞机敞开的的载货舱面上，然后把6米长的电缆附加在支架上。其目的是实地实验为建造阿尔法国际空间站所设计的设备和装配技巧，同时还测试保暖性能得到改善的太空服。这项计划用6小时30分，实际仅用了6小时零9分钟就完成了。他是继张福林和王赣骏之后的第3位华人航天员，也是第一位进行太空行走的华人航天员。
在加州大学伯克利分校获得学士学位后，进入加州大学圣塔巴巴拉分校，获硕士和博士学位，专业一直是化学工程。1990年，他被列入世界科学工程名人录。他还分别于1994年、1996年和2000年获得3枚空间飞行奖章，该奖章只颁发给有杰出贡献的美国航天员。
鲁布哈利的空域沙漠是世界上最大的沙漠沙之一，覆盖了大约阿拉伯半岛南部地区三分之一。
Empty Quarter意为虚空角落。
The Rub' al Khali, the Empty Quarter, one of the largest sand deserts in the world, encompassing most of the southern third of the Arabian Peninsula
阿拉伯半岛上的鲁布哈利(Rub al Khali)国家的这片沙漠又称为空域(Empty Quarter)。其大面积的流沙让沙特阿拉伯、阿曼、也门和阿联酋四个国家在此接壤的边界模糊不清。鲁布哈利是世界上最大的沙海，占据了阿拉伯半岛五分之一的面积
巴哈马波光粼粼的绿松石水域围绕的伊柳塞拉岛南端，2002年从国际空间站拍摄的照片
The south end of Eleuthera Island in the Bahamas shimmering in turquoise waters in this 2002 photo from the International Space Station
珠穆朗玛峰及邻近的马卡鲁峰，于2004年从国际空间站拍摄到的青藏高原。
Mt. Everest and nearby Mt. Makalu in this oblique photograph of the Tibetan Plateau taken from the International Space Station in 2004
1960年，第一张上电视的太空照片。
First television picture from Space April 1, 1960