印度庆祝排灯节

India's Festival of Lights
印度教排灯节

印度庆祝排灯节，一年一度的印度教的重要节日。
India celebrates Diwali, the annual Hindu festival of lights.

大风车带你看精彩的世界(北京时间10月18日)


中文对照（您也可以参与）：

相关报道:
国际在线：印度民众开始庆祝灯节
印度民众17日迎来了一年一度最盛大的节日－－灯节，全国各地到处可见人们张灯结彩，兴高采烈地欢庆节日，祈求光明和财富的降临。
　　按照印度文化传统，印历每年的最后一天光明和财富女神将降临人间，届时家家户户都会打扫干净自己的房舍，尽量多点灯火，用欢庆、洁净和光明迎接幸运之神的来临。灯节原来是印度教的传统节日，但现在它已经变成印度国内各宗教信徒以及尼泊尔等国的全国性节日。

　　灯节也被译作排灯节，这是因为在印度语言中，灯节（deepavali）这个词本身就是指一排排的小灯。按照传统习俗，印度民众在灯节期间要在自家门前放置一排排的小烛灯，但是现在，生活在城市里的居民大多用一串串的彩色电灯来代替烛灯了。印度民众在庆祝灯节时并不举行任何宗教典礼，实际上印度灯节与中国的春节、西方的圣诞节和新年庆祝活动有些相似。为了表示对神的尊敬，人们在灯节前要进行大扫除，换穿新衣，商人也会更换新账本，商家和企业会给伙计们派发红包。在傍晚的时候，每个家庭和建筑都会点亮彩灯，朋友和家人团聚在一起并交换礼物。因为灯节的主旨是亲人聚会和祈求财富与幸运，因此这个节日在印度民众中格外受到重视。　

　　按照印度历法，灯节是在每年印度阴历最后一个月的最后一天，约在阳历的10月中或11月初。今年的灯节恰好是公历的17日，印度当天各地天气明朗，人们从白天起就开始走亲访友，燃放鞭炮，各大商场也都摆满了琳琅满目的商品。为了严防恐怖主义袭击，印度各地都加强了警戒，公共场所的安检措施也比以往更加严格。


这里有更多的资讯:
世界各地庆新年 Ringing in the New Year around the world
你所不知道的美国总统 Inside the Presidency
沃尔特镜头下的运动员 Walter Iooss' 'Athlete'
失踪金字塔被发现 (Vedio)
智利才藤火山爆发
看看真正的雪莲长什么样  
黄金的代价 The Real Price of Gold
丛林里的菲德尔卡斯特罗 Fidel Castro in the Jungle
赫夫纳的新双胞胎女朋友们 Hugh's new girlfriends
国家地理杂志浏览最多的新闻 Most Viewed of 2008
National Geographic 国家地理杂志图片集锦
中东危机系列报道 Crisis in Gaza