墨西哥城电工抗议政府关闭电力公司

Mexico City Workers Fight for Power
墨西哥城电工抗议

在墨西哥城市中心，数千名电工工会的成员聚集在一起，抗议政府关闭一家国有电力公司。
Members of an electricians union gathered by the thousands in downtown Mexico City Thursday to protest the government's decision to shut down a state-owned power utility.

大风车带你看精彩的世界(北京时间10月18日)


中文对照（您也可以参与）：

相关报道:
Politics this week
本周政治要闻
Mexico's president, Felipe Calderón, sent police to shut down Luz y Fuerza del Centro, a state-owned electricity firm where featherbedding and inefficiencies cost the government $3 billion a year. The electricians' union protested.

墨西哥总统卡尔德龙命令警方强行关闭了一家国有电力公司Luz y Fuerza del Centro，其超额雇工和低效率使政府每年损失30亿美元，这也引起了电工工会的抗议。


Argentina's government enacted a controversial broadcasting law that will increase government control over the broadcast media and will oblige Grupo Clarín, the biggest media group, to sell off radio stations and television channels within a year.

阿根廷政府颁布了一项有争议的广播法，规定政府掌控广播传媒业，这也使得阿根廷最大的传媒集团号角报业不得不在一年内就廉价出售了所有广播电台和电视频道。


In Honduras talks to try to end the country's political conflict continued between representatives of Manuel Zelaya, the ousted president, and the de facto government of Roberto Micheletti.

洪都拉斯流亡总统赛拉亚代表与拥有实权政府的米凯莱蒂就结束国家政治冲突问题举行和谈。


Cuba's government denied Yoani Sánchez, a blogger, an exit visa for her to travel to New York to receive a prize from Columbia University's graduate school of journalism.

将要去纽约领取美国哥伦比亚大学新闻专业研究生奖学金的古巴网络日志作家桑切斯出境签证被政府拒签。


Venezuela's president, Hugo Chávez, nationalised a Hilton hotel on the island of Margarita. The Caracas Hilton was nationalised in 2007.

委内瑞拉总统查韦斯将玛格丽塔岛上的一所希尔顿酒店收归国有，2007年，首都加拉加斯希尔顿酒店就已收归国有。




这里有更多的资讯:
世界各地庆新年 Ringing in the New Year around the world
你所不知道的美国总统 Inside the Presidency
沃尔特镜头下的运动员 Walter Iooss' 'Athlete'
失踪金字塔被发现 (Vedio)
智利才藤火山爆发
看看真正的雪莲长什么样  
黄金的代价 The Real Price of Gold
丛林里的菲德尔卡斯特罗 Fidel Castro in the Jungle
赫夫纳的新双胞胎女朋友们 Hugh's new girlfriends
国家地理杂志浏览最多的新闻 Most Viewed of 2008
National Geographic 国家地理杂志图片集锦
中东危机系列报道 Crisis in Gaza