华尔街日报图片精选4月23日

In Pictures: April 22
华尔街日报图片精选4月23日


大概内容:米兰家具展开幕；印度总统访问西班牙；广州一男子劫持人质；南非议会选举；韩国政治斗争；NASA公布星系照片......
In Pictures: April 22
An English town snags top honors, tensions rise over a South Korea-U.S. trade deal, an image from space in time for Earth Day and more.

大风车带你看精彩的世界(北京时间4月23日)


中文对照（您也可以参与）：

1:田园风光：周二在英格兰伯福德的一座山丘上，一名农民走在鲜花盛开的油菜田里。在《福布斯》(Forbes)杂志评选的“欧洲最佳田园居住地”名单中，这个美丽的英格兰小镇排名第六。

2:艺术展：周二在米兰，一个人走过名为“十一月花朵”(Fiore di Novembre)的艺术展示。作为米兰家具展的一部分内容，米兰全城各处都在展示艺术作品。

3:落日：照片摄于巴林国际赛车场，落日下的建筑物是赛车场的景观塔。位于巴林萨基尔的这条赛道将在本周日举办一级方程式大奖赛巴林站的比赛。

4:晚宴宾客： 周二，西班牙国王夫妇在马德里的皇宫举行晚宴招待到访的印度总统帕蒂尔(Pratibha Patil)。照片中从左至右分别是西班牙王后索菲亚(Sofia)、印度总统帕蒂尔和西班牙国王卡洛斯(Juan Carlos)。

5:热销：周三在印尼首都雅加达的一个商场内，人们排队等候卡骆驰(Crocs)鞋店的降价促销活动。卡骆驰公司说，在周二开业的当天共卖出超过1.2万双鞋子。

6:断电：周二在巴基斯坦城市卡拉奇，居民们在断电期间走在大街上。巴基斯坦宣布将全国时间向前调整一小时，以便节省电力，缓解严重的电力短缺情况。

7:劫持人质：周二在广州的大街上，一名持刀男子绑架了一名女子作为人质。据当地媒体报道，这名男子和他兄弟绑架路人，希望获取赎金为母亲治病。警方最终救出了被绑架的女子。

8:放生：周二，芬兰驻以色列大使英格博格(Per-Mikael Engberg)在特拉维夫的海边手握一只黑背海鸥准备放生。这只稀有的海鸥被猎人打伤后在一家野生动物医院接受了两个月的治疗。

9:斗殴：周二在加州安那翰举行的美国冰球职业联盟(NHL)季后赛首场比赛中，圣何塞鲨鱼队的莫利(Douglas Murray)与安那翰鸭队的帕洛斯(George Parros)在场上拳脚相加。最终鲨鱼队以4-3获胜。

10:南非选举：南非前总统曼德拉(Nelson Mandela)周三在约翰内斯堡参加议会选举投票。非国大(African National Congress)领袖祖马(Jacob Zuma)有望成为南非下任总统。

11:拉扯：周三在韩国首尔，韩国反对党民主党的成员千正培(Chun Jung-bae)（右）试图阻止执政的大国家党成员朴金(Park Jin)（左二）继续美韩自由贸易协定的批准程序。委员会最终批准了此协定，为接下来的全体投票铺平了道路。

12:示威：周二在莫斯科，数百名示威者发起游行活动，声援被关在监狱中的反法西斯主义活动家奥理辛诺夫(Alexei Olesinov)。奥理辛诺夫因“流氓暴力”罪被判入狱一年。

13:迈步：印度查谟和克什米尔轻步兵团的士兵周三在印度城市斯利纳加附近举行阅兵仪式。在仪式中四百多名新兵正式加入部队编制。

14:地球日：美国宇航局(NASA)周二（地球日前一天）公布了一张编号为Arp 194的星系群照片。这个相互纠缠的星系绵延10万光年。图中由恒星组成的蓝色条状带被称为“宇宙喷泉”。























这里有更多的资讯:
世界各地庆新年 Ringing in the New Year around the world
你所不知道的美国总统 Inside the Presidency
沃尔特镜头下的运动员 Walter Iooss' 'Athlete'
失踪金字塔被发现 (Vedio)
智利才藤火山爆发
看看真正的雪莲长什么样  
黄金的代价 The Real Price of Gold
丛林里的菲德尔卡斯特罗 Fidel Castro in the Jungle
赫夫纳的新双胞胎女朋友们 Hugh's new girlfriends
国家地理杂志浏览最多的新闻 Most Viewed of 2008
National Geographic 国家地理杂志图片集锦
中东危机系列报道 Crisis in Gaza