拜登出席空军学院毕业典礼
发布: 2009-5-28 22:55 | 作者: cnnas | 来源: 大风车中英文门户网站社区
拜登出席空军学院毕业典礼
科罗拉多州,星期三，在超过1000名来自美国空军学院2009年毕业班的学员面前，副总统拜登在毕业典礼上开起了他老板(奥巴马总统)的玩笑。
In front of more than 1,000 cadets from the U.S. Air Force Academy's Class of 2009 in Colorado Wednesday, Vice President Joe Biden made fun of his boss.
大风车带你看精彩的世界(北京时间5月28日)
中文对照（您也可以参与）：
翻译进行中。。。
以下为上期内容：
1：拦路：周二是格鲁吉亚的独立日，一批反政府人士拦住了第比利斯的铁路。当天数以千计的抗议者举行游行示威，要求总统萨卡什维利下台。
2：新泳衣：匈牙利游泳世界冠军、三届奥运会游泳银牌得主切赫(Laszlo Cseh)在试用自己的新泳衣。
3：朝圣者：照片中是一名正前往罗西奥圣地的小朝圣者。罗西奥圣地位于西班牙南部的多娜娜国家公园，在这场西班牙一年一度最大规模的天主教徒朝圣活动中，朝圣者都要骑马或乘坐马车等传统交通工具前往。
4：准妈妈的舞蹈比赛：秘鲁为了庆祝健康孕妇周，举办了一场准妈妈们参加的舞蹈比赛。参赛选手都在自己的肚皮上画上小孩的脸。
5：抢球：纽约扬基队周二在德州阿灵顿客场挑战德州游骑兵队，最终以3比7高负。比赛中游骑兵队的戴维斯(Chris Davis)击出一记本垒打，球飞出场外，游骑兵队的球迷纷纷出手争抢以作留念。
6：贫民区的狗：照片摄于肯尼亚首都内罗毕的基贝拉贫民区，一只狗正在一个鱼摊旁睡觉。这个贫民区内住着将近100万人，据说是非洲最大的贫民区。
7：臭鸡蛋：周三，捷克社会民主党主席帕罗贝克(Jiri Paroubek)、副主席索博卡(Bohuslav Sobotka)和竞选经理布勒齐纳(Karel Brezina)在布拉格举行欧洲议会竞选活动时遭到其他敌对政党支持者以鸡蛋袭击。欧洲议会选举将在6月举行。
8：抗议：周二，旧金山Yerba Buena公园举行了一场支持同性恋婚姻合法化的集会活动，照片上是一只狗的后背上贴着支持同性恋婚姻的标语。在此之前，加州最高法院作出了支持8号提案的裁决，该提案规定同性恋婚姻在加州为非法。
9：潜逃：生活在明尼苏达州的丹尼尔•豪斯(Daniel Hauser)载着母亲躲开警车。丹尼尔今年13岁，患有霍奇金淋巴瘤症，并且肿瘤正在扩大。丹尼尔的父母和他自己都不堪忍受治疗的痛苦，于是只好东躲西藏。周二，他的父母同意让丹尼尔接受化疗。
10：募捐演讲：周二，美国参议院多数党领袖、内华达州参议院雷德(Harry Reid)的政治募捐大会在拉斯维加斯的凯撒皇宫大酒店举行，美国总统奥巴马前来捧场。
11：拼字大赛：周三，来自加州圣迭哥的威尔斯(Alex J. Clifton Wells)在华盛顿参加斯克里普斯全美拼字大赛的第二轮淘汰赛。
12：球迷闹事：周三，欧洲冠军杯决赛在罗马奥林匹克球场举行，意大利巴塞罗纳队以2比0战胜对手英国曼彻斯特联队。照片中是一名英国球迷在罗马白花广场的一家酒吧外与警察扭打在一起。
13：准备发射：周三，俄罗斯联盟号宇宙飞船正在哈萨克斯坦的发射场等待升空。这艘飞船将把3名宇航员送往国际空间站。这是该空间站首次同时接纳6名宇航员。
14:运河升降机：照片中是位于苏格兰福尔柯的巨型运河升降机。这台滚动运转的升降机将佛斯-克莱德运河和联盟运河连在一起。福尔柯是工程和艺术作品创作的集中地。
15:放归自然：周二，南非海岸鸟类保护基金会在开普敦市的海滩上将一批在石油污染事故中救活的企鹅放归自然。
16:葬礼：周二，印度斯利那加的一名男子在窗户上观望一场葬礼游行。死者名为阿里夫•艾哈迈德(Arif Ahmad)，上周五在一场抗议活动中被印度警方发射的催泪弹击中身亡。
这里有更多的资讯:
世界各地庆新年 Ringing in the New Year around the world
你所不知道的美国总统 Inside the Presidency
沃尔特镜头下的运动员 Walter Iooss' 'Athlete'
失踪金字塔被发现 (Vedio)
智利才藤火山爆发
看看真正的雪莲长什么样
黄金的代价 The Real Price of Gold
丛林里的菲德尔卡斯特罗 Fidel Castro in the Jungle
赫夫纳的新双胞胎女朋友们 Hugh's new girlfriends
国家地理杂志浏览最多的新闻 Most Viewed of 2008
National Geographic 国家地理杂志图片集锦
中东危机系列报道 Crisis in Gaza