秘鲁人头骨 Human Skull, Peru

Human Skull, Peru
人头骨,秘鲁,2000


中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
所有秘鲁云人(又称迦迦波亚人)的残骸都躺在泥泞的墓葬中，如图中这个在安第斯山脉东部斜坡发现的头颅。古老的迦迦波亚文明起始于9世纪到15世纪。迦迦波亚人在山顶修建堡垒，强烈抵抗印加的侵略。数世纪来，许多迦迦波亚人的陪葬品已经被盗墓者洗劫一空。

图片为国家地理杂志2000年9月的“探寻秘鲁云人遗失的坟墓”拍摄，未发表。







英文注释：
Human Skull, Peru, 2000
All that remains of the Peruvian cloud people, the Chachapoya, lie in muddy tombs such as this one on the eastern slopes of the Andes. The ancient culture, which built mountaintop fortresses and fiercely resisted the Inca, survived from the 9th to the 15th centuries. Many of the trinkets the Chachapoya buried with their dead have been lost to looters over the centuries.

(Photo shot on assignment for, but not published in, "Quest for the Lost Tombs of the Peruvian Cloud People," September 2000, National Geographic magazine)

















壁纸:800X600 1024X768