波多黎各卢奎约海滩Luquillo Beach, Puerto Rico

Luquillo Beach, Puerto Rico, United States
卢奎约海滩,波多黎各,美国,2003


中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
在波多黎各的卢奎约海滩多云的夜空之下，棕榈树齐于水面地挺立于绿光之中。这空寂海滩的优美景致似乎极具欺骗性——这个仅有100英里（160公里）长，35英里（56公里）宽的岛屿，有超过四百万人口居住。

图片是为《国家地理》杂志2003年3月刊“真面目：波多黎各被分割的忠诚”一文拍摄的，未刊发。







英文注释：
Luquillo Beach, Puerto Rico, United States, 2003
Under cloudy night skies, palm trees stand awash in green light on Luquillo Beach, Puerto Rico. This scenic view of an empty beach may be deceiving—more than four million people inhabit this island, which is only a hundred miles (160 kilometers) long and 35 miles (56 kilometers) wide.

(Photo shot on assignment for, but not published in, "True Colors: Divided Loyalties in Puerto Rico," March 2003, National Geographic magazine)


















壁纸:800X600 1024X768