《时代》最新图片精选5月份

发布: 2009-5-29 14:02 | 作者: cnnas | 来源: 大风车中英文门户网站社区

Fading Hope 消失的希望

5月17日,在西班牙马德里的一场锦标赛上,西班牙网球选手拉菲尔-纳达尔输掉了和瑞士选手罗杰-费德勒的比赛。
Spanish tennis player Rafael Nadal plays a losing match against Swiss star Roger Federer at a tournament in Madrid.


cnnas (2009-5-29 14:02:54)
Otherworldly

5月16日,两名化妆的客人在维也纳的“Life Ball”慈善舞会上,该舞会是欧洲号召与艾滋病做斗争的最大慈善募捐活动。

Two costumed guests arrive at Vienna's Life Ball, Europe's largest fundraising event for the fight against HIV/AIDS.

cnnas (2009-5-29 14:03:43)


Exodus

5月19日,从巴基斯坦难民营刮起的沙尘暴卷向斯瓦特山谷。联合国说,这次沙尘暴和卢旺达大屠杀的规模等同。
A dust storm descends upon Pakistani refugees fleeing the troubled Swat Valley.
The U. N. said this mass movement could rival the displacement caused by Rwanda's genocide.
cnnas (2009-5-29 14:04:38)


Out of Control 失去控制
5月15日,在美国北卡罗来纳州的劳式赛道上,Mike Skinner发生了连环撞事故。
Mike Skinner is involved in a multi-car crash during a race at the Lowes Motor Speedway in North Carolina.
cnnas (2009-5-29 14:06:19)


Tragedy 悲剧

在中国株洲,一场造成27辆汽车被压在倒塌的高架桥下的事故发生后,救援人员试图移动被压扁的汽车。
Rescue workers attempt to move rubble after a viaduct collapsed in Zhuzhou, China, crushing 27 cars beneath it.
cnnas (2009-5-29 14:07:01)


Papal Paper
5月12日,教皇本笃十六世将一张纸片放进了耶路撒冷哭墙的墙缝中,纸片上写的是教皇的祈祷。
Pope Benedict XVI places a written prayer in the cracks of Jerusalem's Western Wall.
cnnas (2009-5-29 14:07:48)


Family Tree 族谱
5月14日,在德国的一次展览上,一位游客从奥古斯都家族成员的雕像前走过。
A visitor walks part sculptures of family members of Augustus, first emperor of the Roman Empire, at an exhibition in Germany.
cnnas (2009-5-29 14:08:38)


Attention
5月13日,在第62届戛纳电影节的媒体拍照时间里,摄影师们在工作。
Photographers work a photocall at the 62nd Cannes Film Festival.
cnnas (2009-5-29 14:09:15)


Inferno
5月8日,在美国加利福尼亚州的圣巴巴拉发生了森林大火,吞噬了无数棕榈树。
A wildfire in Santa Barbara, California engulfs towering palm trees. Officials in the area give mandatory evacuation orders to approximately 30,000 people.
cnnas (2009-5-29 14:09:58)

Diving Board 跳板


5月9日,巴西的洪水已迫使近30万人离开自己的家园,孩子们在水中玩耍。
Flooding in Brazil has forced nearly 300,000 people from their homes, but for these kids, it was an opportunity to play.
cnnas (2009-5-29 14:10:39)

Support 支持
5月12日,在的黎波里的建筑物上面,挂满了6月7日黎巴嫩议会大选候选人的海报。

Posters of Lebanese candidates for the June 7 parliamentary elections cover the facades of buildings in Tripoli.
cnnas (2009-5-29 14:11:16)


Flash 闪烁
5月8日,墨西哥蒙特雷附近一处军事基地里展出了一些手枪,这些手枪是从那些怀疑是毒品集团职业杀手的人里没收而来的。
Pistols seized from suspected drug gang hitmen are displayed to the media at a military base near Monterrey, Mexico.
cnnas (2009-5-29 14:12:13)


Monument 纪念碑
5月8日,美国国家公园管理处的巡逻员Eugene Kuziw站在自由女神像的王冠里面。自由女神像即将对游人重新开放。
National Park Service Ranger Eugene Kuziw stands in the soon-to-be-reopened crown of the Statue of Liberty.
cnnas (2009-5-29 14:13:49)



Another World 另一个世界
5月3日,东京水族馆里游弋的太平洋金枪鱼。
Pacific bluefin tuna swim in a fish tank at the Tokyo Sea Life Park.
cnnas (2009-5-29 14:14:49)


Ethereal 仙乐
5月3日,正在为欧洲电视网歌曲比赛进行彩排的舞者,莫斯科,俄罗斯。
A dancer performs during rehearsals for the Eurovision Song Contest in Moscow, Russia.
cnnas (2009-5-29 14:16:20)


Generosity 慷慨
出现在旧金山汤厨房,达赖喇嘛说,他把自己定位为西藏流亡精神领袖,他说: “我也是,无家可归的人。 ”
Appearing at a San Francisco soup kitchen, the Dalai Lama spoke of his position as Tibet's exiled spiritual leader, saying "Me too, homeless person."
cnnas (2009-5-29 14:19:10)


Easy Now 放轻松
在泰国是拉差龙虎园,一个表演者把自己的头放进鳄鱼的嘴里。
A performer puts her head in the mouth of a crocodile at Thailand's Sriracha Tiger Zoo.