新词新译 Chinese Term 解决如何翻译的问题

起跑线 starting line( for a race)
起博器 artificial or electronic heart pacemaker
汽车金融公司 auto financing company
汽车俱乐部 automobile club
汽车拉力赛 car rally
汽车旅馆 motel
汽车排放标准 automobile emissions standards
期初存货 opening stock
启动基金 initial funding
启发式教学 heuristic education
期房 forward delivery housing
“妻管严” hen-pecked
器官移植 organ transplant
欺行霸市 dominate the market
欺行霸市价格 forced quotation
期货对冲交易 offsetting future transactions
期货合同 forward contract
期货交易 deal in futures; futures business/trading; forward business
骑警 horseback police
棋迷 chess fan
期末存货 closing stock
旗袍 cheong-sam; Chi-pao
起跑器 block
欺上瞒下 deceive one's superiors and subordinates
欺上瞒下 conceal from higher authority and deceive lower authority