摩洛哥Taarart，柏柏尔族女人 Berber Woman

Berber Woman, Taarart, Morocco,摩洛哥Taarart，柏柏尔族女人 2005


中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
摩洛哥Taarart，柏柏尔族女人 Berber Woman, Taarart, Morocco, 2005
摄影：Alexandra Boulat

一个柏柏尔族女人展示她的手，在Taarart的摩洛哥城镇为婚礼涂黑的指甲。有二千五百万这样的柏柏尔人生活于摩洛哥和阿尔及利亚。他们的祖先可追朔到几千年前的公元前七世纪，阿拉伯征服者将伊斯兰教带到了这个山脉与沙漠的国度。

（文字与照片出自同一专题，但没有刊登，《与柏柏尔人同行：摩洛哥高地之旅》，2005年1月，国家地理杂志
   


英文注释：
Berber Woman, Taarart, Morocco, 2005
Photograph by Alexandra Boulat

A Berber woman shows her hand, stained dark with henna for a wedding in the Moroccan town of Taarart. There are about 25 million Berbers-also known as Amazigh-living in Morocco and Algeria. They trace their roots back thousands of years before the seventh century Arab conquest that brought Islam to the region’s mountains and deserts.

(Text adapted from and photo shot on assignment for, but not published in, “Among the Berbers: A Journey Through Morocco’s High Atlas Mountains,” January 2005, National Geographic magazine)














壁纸:800X600 1024X768