美国的牛仔城——达拉斯 Dallas
发布: 2008-7-17 01:58 | 作者: cnnas | 来源: 大风车中英文门户网站社区
大风车带您看精彩世界
美国南部工业城市达拉斯（Dallas）位于得克萨斯州北部，跨特里尼蒂河两岸，西距沃思堡４８公里，是州内仅次于休斯敦的第二大城市。面积８６２．５平方公里，大市区面积２３３１平方公里。
达拉斯原为印第安人的毛皮贸易站。１８４１年约翰·尼里·布赖恩在河岸附近建起第一所小屋。１８５６年设市。由于地处黑油土草原棉花产区，随着１９世纪７０年代铁路陆续通达后，发展成为全国主要棉花市场之一。１９０７年组成达拉斯棉花交易所，２０世纪２０年代全国４０％的棉花来自其周围地区。
１９３０年９月３０日，乔伊纳发现东得克萨斯大油田，使该市成为石油工业管理中心。城市东、西两大油田所产的原油经输油管汇集市里。炼油、石油化工、石油机械等工业发达，在市设有办事处的石油公司多达６００家左右。第二次世界大战期间和战后，军火、飞机制造、电子等工业兴起，人口激增，城市迅速发展。此后又成为美国西南部地区银行和金融重镇，许多保险公司在此设有总部，大市区有第１１联邦储备银行等约１００家银行。
达拉斯工业门类繁多，电子、电器、飞机、导弹等新兴工业，以及纺织、服装、食品、农业机械等传统工业均颇具规模。
达拉斯还是中西部地区的交通运输枢纽，铁路、公路横贯市区，市区与郊区之间高速公路交织成网。
达拉斯－沃恩堡机场１９７３年对外开放，后又建成拉夫机场，前者是世界上最繁忙的机场之一。
特里尼蒂河把市区分成两部分，北为商业区，南是居住区。工厂主要沿河流两岸分布。该市以文化活动著称，经常不断演出歌剧、芭蕾舞、音乐会和交响乐会。著名的达拉斯剧场中心是由著名建筑师富兰克·劳埃德·赖特所设计的，被称为演剧的圣堂。该市还是全国三大会议中心之一。一年一度的得克萨斯州博览会也在此举行。会址就设在美丽公园内，园内还有为纪念得克萨斯州独立一百周年而于１９３６年修建的建筑及棉花馆、植物园、得克萨斯州历史博物馆、水族馆、美术馆等。
１９６３年１１月２２日，美国第３５任总统约翰·肯尼迪到达拉斯市为争取连任做准备活动时遇刺身亡。遇刺地点后成为纪念广场，广场上竖立着肯尼迪总统纪念碑。
凶手就是从六层白圈内的窗户
中向肯尼迪开的枪。现在这座
建筑的六层已改建成讲述这一
历史事件的博物馆，馆名就叫“第六层博物馆”
There is more to know:
神秘的热带雨林
侏罗纪时代 Jurassic
毒蛙 Poison Dart Frogs
维多利亚的秘密
美丽北极光
看看真正的雪莲长什么样
贵州乡村风光
神奇的印度习俗--扔小孩 Baby throw
大白鲨 Great White Sharks
Dallas honors its cowboy past with a bronze sculpture of a cattle drive at Pioneer Plaza downtown.
意译：美国达拉斯图片。达拉斯的荣誉它的牛仔过去和铜雕刻的牛意指在先锋中心区广场。
Tourists in Western wear pose for a souvenir photo before the Lone Star flag.
意译：美国达拉斯图片。在西方游客穿着摆姿势因为纪念品照片在龙星旗以前。
A flowing sculpture relieves the vertical geometry of the 72-story glass tower at the Bank of America Plaza. The skyscraper, Dallas's tallest, is outlined with tubes of glowing green argon gas at night.
意译：美国达拉斯图片。一条流畅的雕塑品减轻垂直几何的72层玻璃塔在美国堤岸广场。 在摩天大厦，达拉斯最高的，是轮廓和发光管绿色氩气在夜间。
Stained glass accentuates the spiral tower in the chapel at Thanks-Giving Square in downtown Dallas.
意译：美国达拉斯图片。彩色的玻璃强调螺旋塔在小教堂在感恩节达拉斯市中心区广场。
Highland Park Village, a shopping mall located in a Dallas suburb, is a national historic landmark that opened in 1931.
意译：美国达拉斯图片。高地公园村庄，一个大型购物中心位于达拉斯郊区，是一个国家历史性的里程碑开业于1931年。
Every year Big Tex welcomes more than three million people to the Texas State Fair in Dallas.
意译：美国达拉斯图片。每年大的广告板欢迎超过3百万人到得克萨斯州的达拉斯博览会。
Bluebonnets, the state flower of Texas, grace a hillside in the Dallas Nature Center, a 633-acre (256-hectare) preserve with ten miles (16 kilometers) of hiking trails.
意译：美国达拉斯图片。矢车菊，德克萨斯州的周花，优雅在一个山坡位于达拉斯自然中心，一个633英亩（256公顷）保护区和10英里（16公里）的徒步旅行的小径。
The Dallas skyline is made distinctive by the ball-shaped Reunion observation tower. Numerous new skyscrapers are under construction or being planned in the city after almost two decades of slow growth.
意译：美国达拉斯图片。达拉斯天际线是独特的球形留尼汪岛观察塔。许多新的摩天大楼正在建筑中或正在规划中的城市，以后20年来增长缓慢。
The Nasher Sculpture Center and Garden, with exhibits indoors and out, occupies two acres (one hectare) near the Dallas Museum of Art in the Dallas Arts District.
意译：美国达拉斯图片。纳希尔雕塑中心和花园，和展览在室内外的，占地2英亩（ 1公顷）附近的达拉斯艺术博物馆在达拉斯艺术区。
A log cabin replica of Dallas founder John Neely Bryan's original 1840s home still stands in the West End Historic District.
意译：美国达拉斯图片。一间小木屋复制品是达拉斯创始人约翰尼利布赖恩的原始的家在18世纪40年代仍然坐落在西方国家伦敦西区有历史意义的地区。