 |
America will soon have a new president, but before George W Bush leaves office, let's take a look back at some of our favourite moments from his presidency. We'll miss the facial expressions...
美国人们将很快有新的总统了，但是在布什离开之前，让我们回顾一下布什任职期间的各种经典时刻。那会是一张很难忘记的脸。
 |
...the chest bumping...
布什在空军学员毕业典礼上（更多这方面内容哦：布什参加美国空军学院毕业典礼和学员比搞怪 ）
 |
...tub thumping...
布什在空军学员毕业典礼上和学生一起搞怪
 |
...fist bumping...
和小孩子对撞拳头
 |
...and bible thumping
翻看圣经
 |
The winking at inappropriate moments...
不合时宜的媚眼
 |
...and at inappropriate people
没找准对象就开始抛媚眼（右边的是伊丽莎白女王）
 |
We'll miss the dancing...
在等待共和党参选人麦凯恩，闲着无聊，布什跳起舞来。（具体情况看这里:Cameras saw bush dancing 布什跳舞 ）
 |
...and the way serious photo opportunities...
这个应该是在日本举行的G8峰会上。(G8报道:G8峰会上的首脑们 G8 Summit Opens in Japan )
 |
...were an opportunity for horseplay
和中国领导人胡锦涛交谈。
 |
But, mostly, we'll miss the dancing
访问非洲，和非洲民众一起舞蹈。
 |
We'll have fond memories of his displays of sporting prowess...
跟小孩子打篮球
 |
...and his support for athletes, big...
2008北京奥运期间，看望参加比赛的梦八队NBA球员
 |
...and small
观看棒球比赛
 |
And we'll remember how sporting events...
北京奥运会上观看并亲身体验沙滩排球
 |
...could get him hot and bothered
和美女一起打沙滩排球到汗流浃背 （这里还有：布什和美国花样游泳队 Synchro: U.S. team in Beijing ）
 |
But, mostly, we'll remember the dancing
在爵士演奏下，故伎重演。
 |
We'll miss the photo opportunities with babies...
和小宝宝的合影，显得有点尴尬。
 |
...bicycles...
布什喜欢骑自行车
 |
...beans...
布什代言豆子
 |
....and binoculars (though we'll try to forget that the lens caps appeared to be left on)
查看敌情，但是怎么都是一片漆黑啊？（望远镜上的盖没揭掉：）
 |
We'll miss the macho posturing...
视察加州大火，见到加州州长，好莱坞大明星丝袜性格。（更多哦：海外消防力量加入到消灭加州山林大火的战斗中 ）
 |
...the weapons of mass construction...
捡起装修工人的活
 |
...and his own weapon of personal destruction: the pretzel
总统也有鼻青脸肿的时候
 |
We'll miss his love of animals...
和自己心爱的宠物狗狗
 |
...and their love for him
火鸡很爱他
 |
And we'll miss his ability to be in the wrong place at the wrong time
摄影师的角度有问题
 |
Yes, we'll miss a lot of things about George W Bush when he's gone
我们会想他的，如果他走了。
 |
But, mostly, we'll miss the dancing
但是，我们最怀念的还是他的舞蹈。