新罕布什尔州的山间溪流Mountain Stream, New Hampshire

Mountain Stream, New Hampshire,新罕布什尔州的山间溪流 1995


中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
新罕布什尔州的山间溪流
摄影：Medford Taylor

一个秋天，隐密于新罕布什尔州怀特山中一条溪流两边染红的树木。怀特山，是当地人对于阿巴拉契亚山脉这部份的叫法，以6300英尺（1916米）居华盛顿群山之首，是美国东北部的最高峰和地球上风速最高纪录保持者——231英里/小时（372英里/小时）

（照片出自同一专题，但没有刊登，《怀特山》，1995年九月/十月，国家地理旅行者杂志）



   


英文注释：
An autumn blush colors trees along a secluded stream in New Hampshire’s White Mountains. Part of the Appalachian Mountains, the Whites, as they’re called locally, are home to 6,300-foot (1,916-meter) Mount Washington, tallest mountain in Northeastern United States and record-holder for the fastest winds on Earth-231 miles an hour (372 kilometers an hour).

(Photo shot on assignment for, but not published in, “The White Mountains,” September/October 1995, National Geographic Traveler magazine)



壁纸:800X600 1024X768