奥巴马在度假 Obama vacation
发布: 2009-8-26 08:45 | 作者: cnnas | 来源: 大风车中英文门户网站社区
Obama vacation: Barack, Michelle and daughters on holiday in Martha's Vineyard
周二，奥巴马总统再次在玛莎葡萄园岛上的高尔夫球场打高尔夫
On Tuesday, President Obama played golf again - this time at Mink Meadows Golf Club in Vineyard Haven, Martha's Vineyard...
相关报道:
奥巴马偕家人度假
美国总统奥巴马和家人23日开始在美国东北部马萨诸塞州的一个小岛上度假一个星期。
据星岛环球网援引美国媒体报道，奥巴马和夫人米歇尔，还有他的两个女儿玛丽娅和萨莎将住在玛莎葡萄园岛的一个私人庄园里。美国前总统克林顿也曾在任期内和家人在这里度假。奥巴马的爱犬波将随奥巴马一家一同度假。
他们居住的庄园占地11.3公顷，租金为每星期3万5000美元。庄园内有一个苹果园、游泳池、篮球场、私人码头和一个地下室电影院。
总统发言人吉布斯说，奥巴马计划在休假的大部分时间里和家人放松。他说，奥巴马总统还要在休假的时候打高尔夫球。
..在那里他同球手交谈；给球迷们签名
...where he chatted to fellow golfers and signed autographs
图为他为第九洞果岭上把
He is pictured here putting on the ninth green
他设法做一些工作，奥克布拉夫斯新闻发布会上，他提议让美国联邦储备委员会主席伯南克连任；
He managed to fit in a bit of work, too, he is keeping Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke for a second term, during a news conference in Oak Bluffs
奥巴马总统沿着第九洞背面步行，Neck农场高尔夫俱乐部，奥克布拉夫斯
President Barack Obama walks along a fairway on the back nine of the Farm Neck Golf Club in Oak Bluffs
美国总统奥巴马挥手示意；，他在Neck农场高尔夫球场打高尔夫球
US President Barack Obama waves as he plays golf at Farm Neck Golf Course
在奥巴马总统来第二洞球道上打高尔夫球只前，执法议员已经持枪部署在Neck农场附近。
Members of law enforcement hold rifles at they stand near the fairway of the second hole at the Farm Neck Golf Club moments before President Barack Obama arrived to play golf
美国特工处反突击小组成员在总统整个一轮高尔夫期间密切监视周围安全
Members of the United States Secret Service Counter Assault Team look out from the fairway during the President's round of golf
贴着美国总统奥巴马，他的妻子米歇尔和他们的狗波的标签的模特都展示在一个奥克布拉夫斯，玛莎葡萄园的橱窗里
Mannequins with name tags for US President Barack Obama, his wife Michelle and their dog Bo are displayed in a shop window in Oak Bluffs, Martha's Vineyard
为了招揽生意，店家给纸板裁剪的奥巴马穿上了印有奥巴马名字和其爱犬波图案的T恤
Deb Thomas puts a cap on a cardboard cut-out of US President Barack Obama, wearing a T-shirt showing the Obamas' dog Bo, on the porch at the Good Dog Goods shop in Oak Bluffs
一家餐馆的菜单
A restaurant menu advises what the President could do while on holiday in Martha's Vineyard, including sampling a Barack-O-Taco
一家纪念品点出售的T恤
A T-shirt on sale at a souvenir store in Oak Bluffs, Martha's Vineyard
T恤宣传要让总统休假就像回到了家，马撒葡萄园岛，奥克布拉夫斯
A T-shirt proclaiming Martha's Vineyard as the home of presidential vacations is seen in Oak Bluffs
另一件待售的T恤
Another T-shirt on sale in Oak Bluffs
A sign in a shop window welcomes US President Barack Obama and his family to Martha's Vineyard
Another shopfront sign welcomes the Obamas to Martha's Vineyard
A sign outside a shop in Oak Bluffs welcomes the Obama family to Martha's Vineyard
The Obama family arrive to board Air Force One at the Andrews Air Force Base in Maryland, en route to Martha's Vineyard
Barack and Michelle Obama board Air Force One at Andrews Air Force Base
Barack and Michelle Obama and their daughters Malia and Sasha disembark from Air Force One at the Cape Cod Coast Guard Air Station on Martha's Vineyard
A member of the White House staff holds the Obama family dog, Bo, as it arrives at the Cape Cod Coast Guard Air Station on Martha's Vineyard