意外捕获巨型水怪

Colossal Squid Thawing; Hints at Even Bigger Beasts





Fishers haul up an accidentally caught colossal squid off Antarctica on February 22, 2007. The biggest squid ever caught, the giant was later frozen and is undergoing examination at a lab in New Zealand, including a thawing process that began on April 29, 2008.
渔民在南极洲附近海域意外捕获到一只巨型鱿鱼。这是目前所知被捕获的最大的一只。之后这个怪物被冷冻，并将在新西兰的某个实验室被解冻研究。

Heavier than even giant squid, colossal squid(Mesonychoteuthis hamiltoni)have eyes as wide as dinner plates and sharp hooks on some of their suckers. The new specimen weighs in at an estimated 990 pounds (450 kilograms).

这个巨型鱿鱼的眼睛有装菜的盘子那么大，触角上有锋利的钩子，它新玩意重达约990磅合450公斤。