IP地址归属查询|英语单词查询|IT帮助文档|Pagerank查询|万年历|股票实时查询

字体:  

16岁女孩和她10万英镑的婚礼

cnnas 发表于: 2008-10-29 17:26 来源: 大风车社区门户-多媒体互动英语交流平台-中英文门户网站

The £100,000 white wedding for the 16-year-old girl who lives in a caravan
曾经生活在大篷车里的16岁女孩举行了自己的10万英镑婚礼

What Daddy's little girl wants Daddy's little girl gets.
So when Missy Quinn insisted on a big white wedding with her boyfriend, her father said Yes. It didn't matter that she was only 16 and the groom 17. (新娘今年16,新郎17)
Daddy also said Yes to a £16,000 wedding dress (which looked suspiciously like a crop top and skirt) and Yes to 150 guests at the reception. Then there were the cars, the hotels, the tiara and the £500 bouquet.


Missy Quinn, 16, in her £16,000 wedding dress, has enjoyed a £100,000 white wedding paid for by her father who lives in a caravan
新娘子穿着价值1.6万英镑的白色婚纱,享受着10万英镑为她打造的白色婚礼。他的父亲,一个生活在大篷车里的人,为他筹备了这一切。

In the end, making Missy's wedding dreams come true cost her father - who lives in a caravan and surfaces driveways for a living - a whopping £100,000.
But as his princess, who hasn't been in a classroom since she was nine and wants to be a glamour model, posed for photographs, her father Simon, 35, declared it was worth every penny. 'I'm very proud of her today,' he said.
Missy was just happy to be the undisputed centre of attention.
Her dress, studded with Swarovski crystals, and with a 10ft wide train, was so heavy that it took ten guests to help her struggle out of the Rolls-Royce Phantom that brought her to the church.


Missy with groom Thomas Moghon, 17, her mother Theresa and father Simon
新娘和新郎以及新娘的爸爸妈妈的合影

'It was huge. I wanted to outdo everyone else's wedding dress,' she said.
'It was extremely heavy and just standing in the church was really difficult. But despite all that, I felt just like Cinderella.'
The bill was around five times the cost of the average British wedding.
Missy said: 'It cost a fortune, but I've always wanted a big wedding and my dad has been saving for ages to pay for it.' She met Thomas at Alton Towers theme park when she was 13.

x
看看10万英镑都花到哪里去了

They continued to date despite her traveller family leaving their caravan park in Stoke-on-Trent every summer to tour the UK while Thomas lived with his parents in Wolverhampton.
Missy said: 'I just knew he was The One from the beginning. He's perfect.'

Full story appears in Closer magazine
这场婚礼立刻成了杂志的封面内容


Her mother Theresa, 33, who married Missy's father at 16, said: 'I was surprised they wanted to get married so young in this day and age. But we could see they were madly in love.'
The couple married six days after Missy turned 16 at St Mary's Catholic Church in Congleton-Cheshire. After the ceremony-guests in feathers and crystals enjoyed champagne and an all-day buffet at the reception. Girls as young as nine showed off bikini tops, high heels and make-up.
Guest Victoria Docherty, 23, who wore a £700 hotpants and bra outfit, said: 'This isn't unusual - it's just what we do at weddings. It's all very extravagant. Everything is paid for by the bride's daddy.'
Missy and Thomas honeymooned in Turkey before moving into their own £18,000 caravan - a wedding gift from her parents.