大峡谷国家公园漂流Pontoon Rafting, Grand Canyon National Park

Pontoon Rafting, Grand Canyon National Park, Arizona, 亚利桑那州，大峡谷国家公园漂流 2006


中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
时间&地点：2006年，亚利桑那州，大峡谷国家公园漂流
摄影：Michael Nichols

在亚利桑那州的大峡谷国家公园里雨水倾泄的科罗拉多河中，两名坐在摩托艇上的筏夫浑身湿透了。每年约有22000名旅游者要么驾驶橡皮艇，或者乘着用桨滑行的木制小船，抑或是奢侈一点的摩托橡胶艇来这条河里面穿行。

  


英文注释：
Photograph by Michael Nichols

Rafters aboard a motorized pontoon boat get a thorough soaking on the rain-swollen Colorado River in Arizona’’s Grand Canyon National Park. Each year, some 22,000 visitors board rubber paddle rafts, oar-powered wooden dories, and luxury motorized rafts to ply this storied stretch of the Colorado’’s waters.

(Photo shot on assignment for, but not published in, “The Unexpected Canyon,” January 2006, National Geographic magazine)







壁纸:800X600 1024X768