科比获得自己首个MVP

LOS ANGELES - Finally, an MVP award for Kobe Bryant.

Regarded as the NBA’s best player for several years but never its most valuable, Bryant earned the honor at last on Tuesday after leading the Los Angeles Lakers to the best record in the Western Conference.

He called the award a blessing and an honor and emphasized that he wants another trophy this year.

洛杉矶:最终科比.布莱恩特还是被授予了NBA的MVP(Most Valuable Person / Player最有价值球员)称号。

虽然多年来一直都被认为上NBA的最佳球员，但是科比还从来没有获得过"最佳球员"的荣誉。上周二在带领洛杉矶湖人对创下西部联赛的最好记录之后，科比终于获得的自己职业生涯的第一个MVP.

他称这是个荣誉，是好运气。强调自己还想获得本年度冠军。

科比和他的两个女儿

“It’s Hollywood, it’s a movie script. The perfect ending would be for us to hold a championship trophy at the end of it,” Bryant said at a news conference attended by his teammates, club officials, his wife and two daughters.

"这简直就是好莱坞剧本，这个完美的结局将帮助我们获得本赛季的冠军"布莱恩特在新闻发布会上当着自己的队友，俱乐部官员，以及他的妻子和两个女儿这样对记者说。