敌我分界线，贝鲁特，黎巴嫩Green Line, Beirut, Lebanon, 1997

Green Line, Beirut, Lebanon, 1997
敌我分界线，贝鲁特，黎巴嫩，1997



中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
敌我分界线，贝鲁特，黎巴嫩，1997

贝鲁特的敌我分界线（The Green Line）是一个野生植物带，这些植物在公路上艰难的生长着，它们在黎巴嫩15年内战时期，将这个城市分割成基督徒和穆斯林两个阵营。如今，新栽种的棕榈树就矗立在敌我分界线上的荒废楼房前。

根据黎巴嫩总理 拉菲克 哈里里的说法，在将来，贝鲁特“无精打采的中心地区”将会改造成“阿拉伯世界的金融，贸易，文化中心”。





英文注释：
Green Line, Beirut, Lebanon, 1997

The Green Line in Beirut was a strip of wild vegetation that pushed through pavement and physically divided the city into Christian and Muslim sectors during Lebanon 15-year civil war. Today newly planted palms stand in front of dilapidated buildings on the Green Line.

According to Prime Minister Rafiq Hariri, in the future Beirut's “flattened Central District” will be transformed into “a financial, commercial, and cultural center for the Arab world.”

Text adapted from "Beirut Rising," September 1997, National Geographic magazine

Photograph taken on assignment for, but not published in, "Beirut Rising," September 1997, National Geographic magazine


摄影者：Stuart Franklin






壁纸:800X600 1024X768