母马的交通意外 horse got its head stuck in a tree

Having a mare: The horse who got its head stuck in a tree 母马的头意外卡在树杈里

They say curiosity killed the cat. It didn't do this poor filly any favours either.
人们说:好奇害死猫。这样做没有一点好出。

When she managed to squeeze her head into a hole in a tree she had been keen for a good nose around.



Horsing Around: The curious filly, called Gracie, caught in the tree
这只叫格雷西的母马被夹在了树洞里


She suffered only minor injuries after being cut free with a chainsaw
在用电锯把树锯开，获救后，她只受了一点点伤


The only problem was she couldn't get it out again. Tired of trying, and stuck fast, she looked as silly as Winnie the Pooh with his head in the honey pot.
唯一的问题是，她的头抽不出来，她为此已经筋疲力尽。她的窘样看上去跟维尼熊把脑袋卡在蜜罐里有得一拼。


Winnie the Pooh with his head stuck in a honeypot
小熊维尼把他的头卡在了一个蜜罐里

Finally, neighbour Jason Harschbarger heard her dismayed whinnying across the fields in Pullman, West Virginia, and came to her rescue.
最后，周围邻居杰森听到了她的哀号，前来救援。

Gracie, as the horse is called, was left with a dislocated jaw and a few cuts and scrapes from her ordeal.
最后，格雷西只是颌骨脱臼和一些擦伤。

The tree, however, was considerably worse for wear.
然而，更糟糕的算是树了。

Mr Harschbarger had to resort to a chainsaw to cut Gracie free.
杰森不得不用电锯来解救这匹马。
He said: 'She has a few cuts on her face and ear.  
杰森说:她面部和耳朵上有些小伤。

'Last I heard her jaw was a little dislocated but I think it is healing up and she can eat on her own again.'  
最后我听出她的下巴有点脱臼，但我认为这正在愈合，她可以自己再次吃东西了。


I guess that's what happens when you start horsing around!
我想，没事瞎逛的话这事就会发生。