希腊将在周末举行总统大选

Greece Rallies for Weekend Election
希腊人为周末总统大选上街拉票

周五，希腊市民，纷纷上街为周日将要进行的总统大选投票做最后的努力。
Greek citizens, gearing up for presidential elections this Sunday, took to the streets Friday for last campaign efforts.

大风车带你看精彩的世界(北京时间10月3日)


中文对照（您也可以参与）：
1:翻译中。。。

相关报道:
希腊总理宣布10月4日提前举行大选
希腊总理卡拉曼利斯3日发表电视讲话，宣布希腊将于10月4日提前举行大选，并提请总统帕普利亚斯批准解散议会，为提前举行大选做准备。

卡拉曼利斯说，宣布提前大选是为了避免过多的对提前大选的猜测影响到国家经济政策的实施和运行。他说，政府需要新的授权，以便进一步实施改革并带领国家走出金融危机的阴影。

卡拉曼利斯指出，国家现在正处在非常艰难，也很关键的阶段。如果不是政府这几年实行的改革政策，金融危机对希腊的影响会更严重。他宣布所有内阁成员将组成新民主党竞选委员会。

最近一年来，新民主党政府饱受一系列经济丑闻的干扰，8月底发生在首都雅典郊区的大火也给现政府带来很大的压力，最大的反对党泛希腊社会主义运动一直呼吁提前进行大选。

最近公布的两次民意调查显示，新民主党落后泛希腊社会主义运动6个百分点。

卡拉曼利斯领导的新民主党在2007年9月大选中胜出连任，目前在希腊议会300个席位中，仅占据一票的优势。











这里有更多的资讯:
世界各地庆新年 Ringing in the New Year around the world
你所不知道的美国总统 Inside the Presidency
沃尔特镜头下的运动员 Walter Iooss' 'Athlete'
失踪金字塔被发现 (Vedio)
智利才藤火山爆发
看看真正的雪莲长什么样  
黄金的代价 The Real Price of Gold
丛林里的菲德尔卡斯特罗 Fidel Castro in the Jungle
赫夫纳的新双胞胎女朋友们 Hugh's new girlfriends
国家地理杂志浏览最多的新闻 Most Viewed of 2008
National Geographic 国家地理杂志图片集锦
中东危机系列报道 Crisis in Gaza