巴西贫民窟警匪激战

Crackdown in Rio Slums
巴西贫民窟警匪激战

就在月初刚刚在奥运会主办城市评选中获胜后，里约市内的一个贫民区又在本周末发生了一轮暴力事件，造成21人死亡.而之前巴西总统承诺要在里约热内卢“清理”毒贩。
Brazil's president promised to "clean up the mess" drug traffickers have left in Rio de Janeiro's slums Monday, after a weekend of violence left 21 people dead shortly after the news the city will host the 2016 Olympics.

大风车带你看精彩的世界(北京时间10月20日)


中文对照（您也可以参与）：

相关报道:
巴西贫民区发生警匪激战 警方直升机被击落
据新华社电  巴西里约热内卢警方当地时间17日与贩毒团伙展开激战。据最新统计，这场冲突已造成12人死亡，多人受伤，一架警方直升机在激战中被击落，造成直升机上两名警员死亡。

　　激战是在17日上午爆发的。至少上百名警察当天围捕在里约热内卢北部贫民区“猴子山”活动的贩毒团伙，但是遭遇顽强抵抗。当地巴西特种部队在晚些时候进行了支援。目击者称，冲突现场枪声激烈。

　　飞行员腿部中枪

　　里约警方说，获悉当地两伙毒贩发生火拼后，警方派遣一架直升机载6名警察前往现场。结果，直升机遭到袭击，飞行员腿部中枪。

　　警方一名负责人奥得雷·桑托斯称：“直升机遭犯罪分子击中，飞行员在一处足球场紧急降落。”直升机着陆后不久爆炸，2名警察死亡，其余人员受烧伤。

　　直升机在坠毁后猛烈爆炸，残骸四散，浓烟滚滚。但也有官员称，直升机是失控坠毁的。视频则显示，直升机在坠毁前尾部就受创起火。

　　坠机事件发生后，100多名警察在装甲车掩护下赶到现场，巴西特种部队试图恢复掌控这一地区。




这里有更多的资讯:
世界各地庆新年 Ringing in the New Year around the world
你所不知道的美国总统 Inside the Presidency
沃尔特镜头下的运动员 Walter Iooss' 'Athlete'
失踪金字塔被发现 (Vedio)
智利才藤火山爆发
看看真正的雪莲长什么样  
黄金的代价 The Real Price of Gold
丛林里的菲德尔卡斯特罗 Fidel Castro in the Jungle
赫夫纳的新双胞胎女朋友们 Hugh's new girlfriends
国家地理杂志浏览最多的新闻 Most Viewed of 2008
National Geographic 国家地理杂志图片集锦
中东危机系列报道 Crisis in Gaza