加利福利亚州蓝天下的野花Wildflowers and Sky, California

Wildflowers and Sky, California,加利福利亚州，蓝天下的野花 2000


中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
时间&地点：2000年，加利福利亚州，蓝天下的野花
摄影：Frans Lanting

深蓝色的天空衬托出加利福利亚大瑟尔海滩沿岸一大群盛开的黄色野花。每年都有超过3百万的游客驱车沿着变幻莫测的1号高速公路前行（来到这里）。他们被这里的风景所吸引，突兀的峡谷、烟雾笼罩的小海湾、惊涛拍岸的海浪和曲折蜿蜒的地势——5,000 英尺(1,524米) 的峰顶骤然笔直插入海洋——这便是加州变化多端的90 英里(145千米) 海岸线。



  


英文注释：
Photograph by Frans Lanting

A deep-blue sky sets off a mass of yellow wildflower blooms along California’s Big Sur coast. Each year more than three million visitors navigate the treacherous turns of Highway 1, drawn by the plunging gorges, fog-strewn coves, exploding surf, and tortuous geography-5,000-foot (1,524-meter) summits plummet abruptly to the ocean-of California’s dramatic 90-mile (145-kilometer) coast.

(Photo shot on assignment for, but not published in, “Big Sur: California’s Elemental Coast,” August 2000, National Geographic magazine)





壁纸:800X600 1024X768