联合国粮食计划署遭袭

U.N. Food Agency Targeted
合国驻巴基斯坦办事处 粮食计划署办公楼遭袭击

星期一，一名伪装成警卫的自杀式袭击者在伊斯兰堡联合国粮食计划署大堂引爆炸弹，造成5人死亡。
A suicide bomber disguised as a security officer killed five people in the lobby of the U.N. food agency in Islamabad Monday.

大风车带你看精彩的世界(北京时间10月6日)


中文对照（您也可以参与）：
1:翻译中。。。

相关报道:
人弹血洗联合国驻巴办事处 粮食计划署办公楼遭袭击
巴基斯坦首都伊斯兰堡联合国粮食计划署办公楼5日遭遇疑似自杀爆炸袭击，至少3人死亡、8人受伤。巴总统阿西夫·阿里·扎尔达里的私人住宅与该办公楼仅一街之隔。

　　警方已逮捕3名嫌疑人。警方认为，这起炸弹袭击是系列恐怖袭击的一部分，不排除发生新袭击的可能性。

　　8公斤炸药炸大楼

　　联合国世界粮食计划署在伊斯兰堡的办公楼5日中午遇袭。这一地点距巴基斯坦总统阿西夫·阿里·扎尔达里住处数百米，仅一街之隔，但他现在很少在此居住。

　　巴基斯坦高级警官塔希尔·阿拉姆在戒备森严的办事处外告诉媒体记者：“3人死亡，包括2名妇女。”

　　另一名警官本·亚明说，一名遇难者是世界粮食计划署的伊拉克籍工作人员，2名妇女为巴基斯坦人。8名伤者中，2人伤势严重。

　　亚明说，警方在爆炸现场发现头颅和两条腿，因而推测是一名年龄在22岁至25岁之间的自杀袭击者引爆炸弹。

　　参与现场救援工作的联合国粮食计划署工作人员塔里克汗说，爆炸发生在联合国粮食计划署办公大楼一层接待处，当时约有20人在该楼层工作，而整个大楼内约有80人。

　　警方说，恐怖分子在办公楼里安放了装有约8公斤炸药的爆炸装置。警方已逮捕3名嫌疑人。

　　爆炸发生后，联合国粮食计划署办公楼内人员已全部疏散。联合国驻巴机构宣布其在巴境内的所有办公室都将无限期关闭，等候进一步通知。

　　塔利班是首要嫌疑

　　爆炸发生后，巴总统扎尔达里和总理优素福·拉扎·吉拉尼已分别发表声明，强烈谴责这一事件，指责恐怖分子试图破坏巴基斯坦国际形象，下令展开调查。

　　伊斯兰堡联合国粮食计划署办公楼设有严密的安全检查措施，但其安保执行力遭当地舆论质疑。在场的巴安全部队和特警人员均拒绝回答记者关于爆炸原因的提问，也不愿说明他们在爆炸后多长时间内抵达现场。

　　巴警方认为，这起炸弹袭击是系列恐怖袭击的一部分，不排除发生新袭击的可能性。目前，尚无任何组织宣布参与实施了该袭击事件，但“巴基斯坦塔利班运动”通常是首要涉嫌组织。

　　巴基斯坦塔利班和“基地”组织过去两年多发动数十起自杀袭击，多以驻巴基斯坦的外国机构或外国人员为目标。塔利班今年4月撕毁先前与政府达成的和平协议，向伊斯兰堡“进军”。

　　安全部队4月分别对西北边境省的迪尔、布内尔和斯瓦特山谷等地区发动攻势，打击塔利班武装，累计击毙1700多名武装人员。

　　路透社评价道，安全部队的行动取得“显著进展”。内政部长拉赫曼·马利克说，安全部队已突破塔利班防线，近期准备攻击塔利班在南瓦济里斯坦地区的主要据点。

　　但塔利班等反政府武装组织以炸弹袭击“回敬”。法新社报道，过去两周半内，巴基斯坦西北部地区遭3起炸弹袭击，致死28人，塔利班声称其中一起事件是由它的成员所为。钟禾

　　人物特写

　　巴塔利班头目现身

　　4日“巴基斯坦塔利班运动”新头目哈基穆拉·马哈苏德与一些记者见面，“澄清”媒体先前对他在“内斗”中丧生的报道。

　　伊斯兰堡遇袭与马哈苏德“现身”是否相关，暂时无从判断。

　　马哈苏德8月底接任这一组织的头目。媒体10月初报道，马哈苏德据信在与敌对派别的冲突中丧生。

　　按美联社的说法，马哈苏德在巴塔利班其他头目簇拥下“现身”，以显示他们团结统一。

　　马哈苏德誓言，对美国和巴基斯坦在靠近阿富汗边境的部族地区展开军事行动，塔利班将实施报复，替前头目贝图拉·马哈苏德复仇。贝图拉8月初遭美军空袭身亡。

　　马哈苏德指责巴政府“追随”西方，扬言要在巴基斯坦实施宗教法。

　　巴基斯坦当局悬赏1000万卢比(约合12万美元)捉拿哈基穆拉。









这里有更多的资讯:
世界各地庆新年 Ringing in the New Year around the world
你所不知道的美国总统 Inside the Presidency
沃尔特镜头下的运动员 Walter Iooss' 'Athlete'
失踪金字塔被发现 (Vedio)
智利才藤火山爆发
看看真正的雪莲长什么样  
黄金的代价 The Real Price of Gold
丛林里的菲德尔卡斯特罗 Fidel Castro in the Jungle
赫夫纳的新双胞胎女朋友们 Hugh's new girlfriends
国家地理杂志浏览最多的新闻 Most Viewed of 2008
National Geographic 国家地理杂志图片集锦
中东危机系列报道 Crisis in Gaza