新墨西哥圣安德斯幼狮 San Andres Lion Cub, New Mexico
发布: 2008-11-25 14:51 | 作者: carlos | 来源: 大风车中英文门户网站社区
圣安德斯幼狮，新墨西哥
中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
圣安德斯幼狮，新墨西哥，1990
一只小山狮正试图躲避追捕它的人类。它们有下垂而且带斑点的耳朵。如果一切正常，这只小猫将长到150磅（68公斤）重，可以单独猎杀800磅（363公斤）的麋鹿。
（图片为《国家地理》1992年7月刊“学着与山狮相处”一文而拍摄，却未发表）
英文注释：
San Andres Lion Cub, New Mexico, 1990
A young mountain lion tries to ward off its human captors just before they tag and tattoo its ears for research. If all goes well, this tiny kitten will grow into a 150-pound (68-kilogram) expert predator capable of single-handedly taking down an 800-pound (363-kilogram) elk.
Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Learning to Live with Mountain Lions," July 1992, National Geographic magazine
摄影者：George F. Mobley
壁纸:800X600 1024X768