奥巴马获得民主党提名
发布: 2008-6-04 11:20 | 作者: webmaster | 来源: 本站原创 | 查看: 34次
Obama claims Democratic nomination
Clinton refuses to concede; aides, colleagues say she’s considering No. 2
奥巴马阵营宣称获得民主党内初选的胜利。希拉里.克林顿拒绝做任何表态，但她的同僚称其很可能成为奥巴马竞选2008美国总统的副手。
Sen. Barack Obama, D-Ill., declares he has won the Democratic nomination in a speech before thousands of supporters Tuesday night in St. Paul, Minn.
Sen. Barack Obama of Illinois claimed the Democratic presidential nomination Tuesday night, NBC News projected based on its tally of convention delegates. By doing so, he shattered a barrier more than two centuries old to become the first black candidate ever nominated by a major political party for the nation’s highest office.
“After 54 hard-fought contests, our primary season has finally come to an end,” Obama told cheerig supporters in a victory celebration in St. Paul, Minn., at the site of the convention that will nominate his Republican opponent in the fall, Sen. John McCain of Arizona.
"经过54场选战，我们的初选终于结束了。"奥巴马在圣保罗(明尼苏达州)庆祝其初选胜利的晚会上对自己的支持者们说。现场他的共和党对手来自亚利桑那州的麦凯恩将获得提名成为奥巴马今年秋季美国2008总统大选的对手。
“Tonight, I can stand before you and say that I will be the Democratic nominee for the president of the United States of America.”
"今晚，我可以站在你们面前说我将是美国历史上第一个有资格竞争美国总统的非洲裔美国人。"
