印度卖地运动 India's New Land Rush

India's New Land Rush
印度农民新一轮卖地运动

一些印度农民把自己的土地出售给开发商而实现了一夜致富，财富已经极大地改变新德里郊外的生活。
Some Indian farmers have become rich overnight by selling their land to developers, and the prosperity has greatly reshaped life on the outskirts of New Delhi.

大风车带你看精彩的世界(北京时间7月1日)


中文对照（您也可以参与）：

相关报道:
印度农民卖地　引发系列问题
据美国微软全国有线广播电视公司（MSNBC）28日报道，在印度发展工业化、商业化的浪潮之下，印度农民纷纷将土地出售给开发商，以此来获得一笔不小的财富。然而伴随着而来的，除了金钱，也有犯罪、失业和再度贫穷的困境。

　　■农民不再是农民

　　在印度的玛里普尔农村，一代一代人日出而作，日落而息，在自家的土地上辛勤耕耘。而最近几年，随着经济的发展，对工业用地和商业用地的需求量骤增，大量印度农民将土地卖给了开发商。如今在这些土地上，逐渐出现了许多工厂、购物中心以及商业居民区。

　　开发商从农民手中获得土地时，会付给农民一笔可观的购买金。这一笔钱对于印度农民来说，有着很大的吸引力，得到钱的他们在一夜之内富裕了起来。但是 ，富裕了的印度农民并没有将金钱转化为幸福与欢乐。

　　■各种新问题凸显

　　萨伯哈姆·加利亚，居住在印度一个大约有2000人的村庄里。在卖掉土地之前，他每个月可以靠卖牛奶有250美元的收入。他说，在没有了土地之后，日子变得更加糟糕，自己处于失业状态，没有了以前那样平静的生活。

　　但是，对于当地农民来说，卖与不卖是十分矛盾的，并不是一个简单的问题。无论怎样，都会有遗憾。尽管加利亚对自己卖掉土地的决定感到后悔，他还是急不可耐地给他家的客人展示他的大电视和空调。印度的法庭也是一个告诉人们卖掉土地所带来诸多问题的地方，在这里，有关家庭土地纠纷案件经常上演。























这里有更多的资讯:
世界各地庆新年 Ringing in the New Year around the world
你所不知道的美国总统 Inside the Presidency
沃尔特镜头下的运动员 Walter Iooss' 'Athlete'
失踪金字塔被发现 (Vedio)
智利才藤火山爆发
看看真正的雪莲长什么样  
黄金的代价 The Real Price of Gold
丛林里的菲德尔卡斯特罗 Fidel Castro in the Jungle
赫夫纳的新双胞胎女朋友们 Hugh's new girlfriends
国家地理杂志浏览最多的新闻 Most Viewed of 2008
National Geographic 国家地理杂志图片集锦
中东危机系列报道 Crisis in Gaza