约旦佩特拉修道院 Monastery, Petra, Jordan

Monastery, Petra, Jordan 修道院，佩特拉，约旦，1998


中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
图为约旦佩特拉，月亮窥视着庄严的代尔修道院建筑。这个令人惊叹的修道院于二千多年前建成，据推测是被古佩特拉的纳巴泰人作为神社使用。

图片为《国家地理杂志》1998年十二月刊“佩特拉：石头古城”一文而摄，未刊发。

图片故事：
佩特拉


是约旦的一座古城，位于安曼南250公里处，隐藏在阿拉伯谷东侧的一条狭窄的峡谷内。佩特拉一词源于希腊文“岩石”（petrus）。

佩特拉因其赤褐色砂岩高山的色彩闻名。这里的岩石呈褐色、红色、淡蓝、橘红、黄色、紫色和绿色等。各种不同颜色岩石的扭曲岩层形成了岩石表面的螺旋形和波浪形的颜色曲线。

佩特拉古城几乎全在岩石上雕刻而成，周围悬崖绝壁环绕，入口是一条长约1.5公里的狭窄峡谷通道，名为“蛇道”。峡谷最宽处约7米，最窄处仅2米。2004年一家伦敦的建筑公司正在此设计一条造价二百万英镑的游客过道。




  


英文注释：
Monastery, Petra, Jordan, 1998
The moon peeks over the imposing architecture of the Monastery (Al Deir) in Petra, Jordan. The formidable Monastery, built more than 2,000 years ago, was probably a shrine for the Nabataean people of ancient Petra.

(Photo shot on assignment for, but not published in, "Petra, Ancient City of Stone," December 1998, National Geographic magazine)





壁纸:800X600 1024X768