密西根州卡拉马祖的圣诞节Kalamazoo Christmas, Michigan

Kalamazoo Christmas, Michigan, 1978
卡拉马祖的圣诞节，密西根，1978



中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
卡拉马祖的圣诞节，密西根，1978

节日的装饰为卡拉马祖闹市区增添了活力。1959年，它是最早为行人购物中心封锁街道的美国城市之一。在12月26日，这个购物中心将会挤满寻找特价商品的购物人群，因为商人会在圣诞节后大幅度地减价。

图片为1979年《国家地理杂志》6月号《密西根的两个世界》而拍摄，但未刊发。






英文注释：
Kalamazoo Christmas, Michigan, 1978

Holiday decorations enliven downtown Kalamazoo, one of the first American cities to close streets for a pedestrian shopping mall in 1959. On December 26, this mall will be buzzing with shoppers looking for bargains as retailers slash prices after the Christmas holiday.

Photograph shot on assignment for, but not published in, "The Two Worlds of Michigan," June 1979, National Geographic magazine


摄影者：James L. Amos




壁纸:800X600 1024X768