华盛顿汤森港口 Soccer and Sailboats, Port Townsend

Soccer and Sailboats, Port Townsend, Washington 足球和帆船，汤森港口，华盛顿，1984


中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
19世纪后期至今，繁荣的华盛顿汤森港口一直尽心保持着它的历史地位。每年有100多万游客来观摩这里的维多利亚式建筑，游览山水景致，及观赏如普吉特湾举行的木船节（见上图）此类的水上表演。

照片为国家地理杂志1984年5月的“奥林匹克半岛” 拍摄，未发表。




  


英文注释：
Soccer and Sailboats, Port Townsend, Washington, 1984
A bustling seaport in the late 19th century, Port Townsend, Washington, has fought to maintain its historic charm. More than a million visitors come each year to see its Victorian mansions, mountain vistas, and water spectacles, like the Wooden Boat Festival in Puget Sound (top).

(Photo shot on assignment for, but not published in, "The Olympic Peninsula," May 1984, National Geographic magazine)






壁纸:800X600 1024X768